m 



5n 



tf^* enim insuper profero , non ^f>» . (Tjchsenio etiam 



nota paullo ante laudatâ id obvevsatum esse vidisti.) c-»*^ autem 

 est sors, portio boni, peeul. in vit à futur ci accipienda, vid. Koran. 

 II, v. 9 6 : <J% n* •">¥' <? ^ L • et III, v. 7 1 : ^ 'i/U V Jb 1 



9 



« .*» * f /ce 



**£* C)^ //**') Pro his non spoponderim. Violenter fateor 

 factum , intrudere textui integram litteram I; ausus tamen sum, tum 

 quod Elif cum limbo sinistro facile poterat commisceri et confluere, 

 tum quod , id nisi factum est , in ipsà illà figura , quae in versus 

 ultimi initio cernitur et alibi tantum oi'nandi caussà adjecta est, forte 

 latet hujus litterae eo trajectae residuum. Accusativo autem egebam 

 propter ,<**'• Quod ad J& , rioli oflendere in litterà ultimà , quae 

 potius figuram » prae se ferre videtur ; attamen ab j in vocabulo 



t/ts* quodammodo defenditnr. — y*j a b. Tychsenio mutuum 

 sumsi. Ad figuram rov F quod attinet, conferenda sunt vocabula 



«!««> et <A**t/> . Nec ambiguam habeas velim vocem hanc, articule 

 quippe destitutam. Vel absque articulo de Paradiso nonnunquam 

 adhibetur , veluti Koran. sur. LXXVI, v. 12. In Fodin. Or. 

 haec transcripta sunt hune in modum : q'^j J±* •*) atquc ita red- 

 dita: rivedrà piena di gioja i miei congiunti, e felice ne ripor- 

 tfiro la mercede. Ego quidem fateor , me non capere , qui ex illis 

 vel hic vel alius sensus commodus elici possit. In w*', quomodo- 

 cunque id verterim, non deprehendo , quod ei hîc tnbutum video. 



* 

 Numquid animo vertentis obversabatur ,/*'? at tune accusativo opus 



erat. Porto J^ désignât quidem familiam minorem , proximam ali- 

 cujus cognationem et familiam ; at , si quid video , non hoc voca- 

 bulo , sed fj»l potius usus fuisset Arabs. — Denique tf> nec ex istis 

 duct'.bus archetypi elicueris , nec commode hoc impertieris sensu. — 

 Beatus Tjchsenius legit ^j y^o' : quum creator meus me vivi 



