5i5 



derim ; nec nostro loco id patiuntur, qnae sequuntur proxime. Cete- 

 rum pignoris imago , qua dura nécessitas pingitur , poé'tis Arabie s 

 perquam adamata est. Sic in Elmac. p. 4 8. fj^j* l>UiJ .* J» 

 quidquid v'wlt, fatis oppigneratum est i. e. (cum 5 chultensio lo- 

 quar) dato velut pignore sub mortis nexu est; et alius poëta in 

 'Hamas. Schultens. p. 5-32; 'L.u q»^ cjll proprie: houw pignus 

 fati est i. e. fato oppigneratus. (Sirçnliter in nostro epitaphio C>>* 



» 8 - ♦ - 



L*j position pro *j>^»oI Jï ). Inde jam porro Arabes dicunt cJ^é 



O., (vid. 'Hariiv Mekam. XIX. in Schult. Epist. I. acZ Men- 

 te en. pag. 6 6.) pignus ejus obstridum cessit , nempe pigneratori 

 i. e. Deo, seu Israfilo Angelo mortis [\\d. supra not. ad tfy') pro: 

 fato defunctus est. 



J»c y» il»JS l* ) quidquid praemisi operis. Est et ipsa 

 signata in A or an o phrasis. Ex sensu Korani, quidquid homo vi- 

 vus hoc in mundo patrat sive boni sive mali, quasi praecurrit ipsi 

 in mundum alterum, ibique ei repraesentabitur, a deo vel remuneran- 

 dum vel puniendum. Plcrumque de b ne fadis adhibetur , veluti 

 Kor. Sur. II. v. 222. <U> Ijplj {Ca] Ij*jS , Ibn-Dor. Mak- 

 fur. v. 17 0. fj~*^ l» * V}» (J** »lj-t *j>»ji l* iJla q» (j^J , atque 

 sic diserte Kor anus Sur. II, v. 104: °}Jf >*» rj* «•■<~* ; V IjmjSSL 

 «Wj^£ Xon minus tamen frequens maie fada innuit, ut Ko, an. Il, 

 v. 89: ■ *uJ4.l ^*»Jï W Uil (vjil 'ifO ty**i ylj et III, v. 178: 



JiJ-'J o*J^ W JB>*Jhj*Ji «-"'«-*' lj>j> et Sur. V, v. 8 3. «ju*J£ U cr V 

 f t ujiil »*J , nec non Ibn - Zeiduni Sisal, éd. Reisk. pag. 8. 

 J>*' J^j iJijj^'JttJ-i <^>"J-> W wjSi ... Atque magis diserte Lok- 

 man. Fab. XIX: *hJ-v <*>»J-> ,j^'< ^jijJJ, ac Bistor. X. Vesï- 

 ror. éd. Knos- p. 05: J^il q* \±**Jj i»j ^Jl«' lj» IJ-» . Jn utr ai ti- 

 que, etiam partent adhibent, veluti Kor. LIX , v. 19: rtiJJl U/.' U 

 411' (#Bij *)*{ <^»J-> l» (j^ y±~Jj <U ! '>»/ '>•»' et LXXVHI , r. -il : 

 olj.t*^-J* la .yll yJc> r^, } atque sic poëta paullo ante laudatus ex 

 Abulf. Ann. T. IV, p. 12. .In nostro autem epitaphio in prio 



65* ' 



