5i6 



rem smsum acciptendura videiur prpptef t^At *«'* t*j . Quod restât, 

 conféras velim similem usum vigentem in veibo <_^L.I . 



Ac j£J> ) coram me, vel conspeclu mco, repraeseutandi s. 

 sistendi, die jùdiçii. Ex Korano, qui ÏÏUr. III, v. 38 : j-f w 



r^j-/ ^y« o^<-c l*j /><o's? _/>£ /y* «i-i»* l* ^/-i' J> , coll. <S;/y. LXXX1, V. 

 1 A : novissimo die *~//£»\ t* (j*** o*4c cocftioscet qûisque quid coram 

 dco stiter.il bonorum vel malorum operura. 



J t liU L_, ) et pro eo, cjuod post illud (a me praemissum) 

 restât. Nimirum l*j est pro Ifj , quae ellipsis non est insolita, 

 quod uno ex multis probetur exemplis: Te mi mi in Vat. et Riiik. 



Les. p. 1 1 7 : /y» (i. e. °J- c l lo) «J-^j ^LtJ/ q* tJ J-^a If l#u ^4 

 J-Jytt ^\ l'Jj-ttt . Est autem tmJU. *U1» l* 7 «j li» j» L opposilum con- 

 venitque cum 4->'j»'> l< Koraui, veluti Sur. LXXXII, v. ô : die no- 

 vissimo v2>>»fj e>*wlj> l* ^^y»»' o»ic sci<?£ omnis anima, quid praemi- 

 serit et quid rétro reliquerit e. e. explicante Maraccio , quid boni 

 vel mali patraverit, et quid boni distulerit vel omiserit efficere. Cf. 



et Sur. XLVIII, 2. >b ùj> Jpi y çJ» l* -LUI jf >«J Ceterum ^yjî 



per licentiam poëticam pro c-»'^ scripsi, ut nempe rhythmus constet» 



T a n t u m. 



Hoc autem quîdquid est mearum in hoc epïtaphium curanma 

 île quis in iniquam interpretetur partem! ne quis autumet me Tjc li- 

 se ni'i, qui ad silentium sedes abiit, silentio, quod (eh eu) nunc est, 

 maie usum , ejus manibus proterve illudere voluisse hac édita scri- 

 ptiunculà ! Deus id non sinat ! q4^ q* ^^ L"' ^ *j»' « Née- 

 sane is sum , qui clavetm extorqneam hercuii vel mortuo. Nequc 

 ïtalinskjo, viro excellentissimo, ausim detrahere 



haerentem capiti multd cum lande coronam. 

 Unice veritatis indagandae inveniendaequae studio ductus protuli h»8 

 curas meas , et prolatus cui judici inagis idoneo submittam dijudi- 



