5 1 9 



s ter de Sacy; etiam B erolinensis nescio qnis ausus est; tîelrv. 

 de paucis ïnterjectis annis O. G. Tjchsen, nunc piorura sedem 

 consequulus , nodum hune expedire tentavit. Sed tantum abest , ut 

 harum interpretationum ulla omnibus numeris absoluta dici queat, 

 ut etiam singulae notam suspectae fidei prae se ferant. Igitur nort 

 ab re esse duxi periculum, quud et ipse feci, hujus inscriptionis enu- 

 cleandae viris doctis proponere. Propono tamen (non diftiteor) 

 paullo timidior, quamvis me rectiora, quam alii, (absit invidia verbo) 

 vidisse eonfidam. 



Quod in tam paucis vocibus, iisque linguà conceptis Arabica 

 nota , et in gemma illaesà atque intégra obviis hic titulus tantum 

 ne'gotii facessiverit viris doctissunis , quod me quoque , qui post va- 

 ria aliorum conamina aggressus sum, etiamnunc paullulum ambigen- 

 tem relinquat, quod ejus explicationes inter se cum veibis tum sen- 

 su ita discrepent, ut saepe ne vestigium quidem mutuae convenien- 

 tiae deprehendas et induci possis ad suspicandum , interprètes alios 

 a!ium titulum ante oculos habuisse , — id non mirabitur , quisquis 

 ligatâ compositum esse o ratio ne et Cufico c liai acte re exa- 

 ratum cogitaverit. 



Constat hanc scripturam Arabicam priscam esse, paullo ante Mu- 

 'hammedem ex priscâ Svrorum scriptiuà Kstrangelo dicta originem tra» 

 xisse, Cuf'icae nomen a Cu/'ci, 'Irakae 'Àrabicae urbe celebii ad Eu- 

 phratem sità, ubi a grammaticis et korani leetoribus scribisque tnutata 

 ai |uantum et emendata videtur, adeptam esse et per saecnlorum trium 

 decùrsurti in libris, per octo fere et quod excurrit in monumentis publiçis, 

 munis et similibus, licet non solam et intemeratam, obtinuisse. Ea auteiil 

 est in hac scriptiuà litterarum multarum, quas, quippe sono divvr- 

 sissimas , scriptura recentior bene distinxit, figurae similitudo , ea a 

 deu-ctu , non dico vocalium (Arabs et Arabicae linguae probe pe- 

 ritus eas plerumque parum desiderat) , sed punctorum diacriticor'um 

 orta ambigu'uas , ut haud rarô multas magnasque interpreti objic.at 

 diffîcultates Aceedit, quod haec scriptura diverso tempore, diver- 

 si* terne, divcrsis scul^toribus fere diversa esse solei. 



