522 



Cufica, neque tampn vel haec paucà frustra consuluntur et in usnm 

 convertuntur. Ne igitur ea negligat int-erpres, cui eorum copia est. 

 Equidem gaudeo mihi contigisse, ut monumentorum Cuficorum, tum 

 quae ab ipsis auctovibus profccta tum quae ex archetypis avle chal- 

 cographicà expressa sunt, haud contemnendum numerum oculis usur- 

 parem. 



Intërprcs, ubi ductus Cuficos diligenti cuva in Neschicos i. e. 

 Arabicos recentiores transtulit , èosque punctis diacriticis , vocalibus 

 et signis orthographias , quae convenire censet , et quibus mortuas 

 quasi litterarum figuras animet , instruxit , videat et expendat , an 

 translata Arabica recte .habeànt quoad linguam, puta, an usui et le- 

 gibus Arabismi congruant aptumque fundant sensum. Vocabulo in- 

 usitato, ut Q[fJ pro qù (ornamentum), vel compositione in Gram- 



maticae canonem aliquem offendente , veluti ,j+*^ pro ( jt» (amor 

 meus 1 , in transcriptis a se deprehensà, diffidat sibi, nec talia insoli- 

 ta in linguam invehere studeat. Deprehenduntur quidem nonnun- 

 quam in Cuficis etiam inscriptionibus pcccata non solum in ortho- 

 graphiam, sed in ipsum linguae genium commissa a sculptons igno- 

 rantià; deprehenduntur alia, quorum culpa in ejusdem oscitantià, alia 

 quorum culpa in spatii angustià. Disserui hoc super argumento in 

 Libr. II. de nu m or uni Bulgharicor. f. an lie/, pagg. 109-117, 

 ibi quidem solos numos spectans , quare hic ex nonnullis aliis anti- 

 quae memoriae monumentis paucula exempla subjiciantur. Veluti 

 in Inscr iptione Caucasicâ, cujus apographon ill. Adelung me- 

 cnm communicavit, inveni L*j» pro uU^LL pro lîV, ^M pro fJ^Jl 

 Item in Titulo turris D iar-b ckr en sis apud Niebuhr. Reise- 

 beschr. II. Tab. XLIX. A. JiU» pro JU»I cernitur. Sed talia vitia 

 a describente profecta esse ne quis forte suspicetur , ipsum arche- 

 typon simili in caussà versarts producere expediet. Est pênes- me 

 lampas antiqui operis in Byiariae ruderibus nuper inventa, cu- 

 jus egregius titulus Cuficus _/«J' habet pro sjj»JI et L«J pro <*+l*), 

 quorum prius a negli iitià sculptoris , altciuui a loci angustià esse 



