523 

 suo tempore probabo. Est in Mus. Asiat. Pet r op. theca K ty- 

 ran ic a Kas imoivicnsis , in quà nunc syllabam iï vocabuli tîyr 

 omisit , nunc *** bis posuit artificis incuria. Yerum enira vero prius 



quam ejusmadi vitia locum habere putes, etiam atque etiam te ob- 

 testor , ut omnes alias expediundi vias circumspicias nihilque non 

 tentatum relinquas. Notam autein sibi inuret et malb mactabitùr, qui- 

 cunque et palaeographiae et linguae Arabicae usu parum exercitafus 

 Cufica aggreditur: qui pcrperam a se transcripta pro veris vendit ne 

 suspicans quidem eorum pravitatera : qui distinguere nescit quid al 

 Arabe proficisci possit, quid non: qui denique perperam a se trans- 

 scriptis sensum intrudit, quo carent. Videbimus in hujus onychis tum 

 eruendà scripturà quam lcctione animandà vertendàque varie erra-' 

 tum esse ab iis , qui ei operam suam impenderunt. 



Equidem in monumentis Cuh'cis tractandis id scmpcr eurae 

 habui, primo ut quam arctissime premerem singulos ductus Cuficos 

 inque talcs Neschicos transferrem, quibus vere eos respondere diutur- 

 no hujus chai-acte ris usu edoctus sum; de in de ut quae in scriptu- 

 ram vulgarem transcripseram çum linguae consuetudine convcniant, 

 denique, ut sententia ipsa transcriptorum a genio populi , a quo 

 profecta est, ne abhorreat. Atque, ut in Cippo Melitensi supra 

 illustrato , ita in hujus gemmae titulo explicando , non solum ratio 

 nés, cur virorum doctorum eorum, quos ego proxirae scquutus sura, 

 interpretationes mihi minus probentuv, ad singula fere annotare eà, 

 quà decet, erga tantes viros reverentià non neglexi, sed etiam mea 

 singula atque omnia cum aliorum monumentorum Cuficorum tum- 

 scriptorum Arabicorum auctoritate firmanda censui. Volui enim, ut 

 ii qupque , qui in hac palaeographiae palaestrà minus vei'sati sunt, 

 magis intelligant et dijudicare ipsi queam; volui etiam hamm rerum 

 studiosis nondum satis exercitatis specimina quasi Y8;.p~iy<juyi-'.C. ad 

 Cuficos titulos rite solvendos exhibere; volui denique ut iidem. quum 

 ex hujus anriuli titulo ipso pro historià nihil fructus capere liceat. 



66* 



