53o 



Tota denique sententia , inprimis autem pars ejns posterior, 

 quam langueat , nil attinet multis exponere. Ouisque , vel me non 

 monente, id ipse non potest non sentiie. 



Verbulo adlmc observare juvabit , in transe ri ptoruni Arabi- 

 corum pronuntiationem , in Asiatisch. "Magasin 1. c. litte- 

 ris latinis expressam additamque , nonnullos operarum lapsus ir- 

 repsisse , ut ^J-^ akkader pro alkculer. Nam etsi Ijngua vulga- 

 ris nonnunquam lain articuli ante litteras rionnullas , quae non 

 sunt e solarium numéro, ad h arum imitationem coalescere cura sa- 

 quent! litterà patitur, (ut cura dicûnt HJ-iJrl *J>*> Kafitatet-edsche- 



dlde , u>rl q» min eddschubbi) : tamen taie quid in litteram <_*> 

 cliam caderc nunquam observavi. .Atque si ea et ipsa admitteret, cur 

 in sententia nostrà eâque poëticà vulgarem pronunciandi modum se- 

 queremur ? Operis etiam debentur vitia q* min pio man et c/-» 

 rai pro ra-a. 



\. 3. 



111. L. Baro Sylvester de Saey, qmvm librum Hagerîa- 

 vum supra laudatum in Magasin encyclopédique, V. année, 

 Tome VI (a. 179 9) recenseret, tantum abtuit, ut onychem hune si- 

 lentio praetereundum duceret , ut potius dignum haberct , cujus in- 

 Scriptionem nodosam solvere et illustrare expefiretur (vid. 1. c. pag. 

 355 sq.). Idem in tabula diario adjectà gemmam denuo delincari 

 curavit; quamquam ha'ec delineatio ab accuratà illà elegantià, quam 

 Hagèriana et Klapj othiana prae se ferunt, rrmota est. Juvat 

 viri eruditissimi interpretationem suis ipsius verbis conceptam ponere; 

 habet ea autem hune in modum : 



„ Si je lis bien cette devise , elle n'appartient point à un 

 Musulman, mais a un Chrétien. Elle signihe a la leiue : 



