532 



' ' §. A. 



Omm tertio loco ponimus, interprétatif» profecta est a viro 

 iuveni nescio qno , et in libello menstruo Bérolinehsi (Neue Lvi- 

 linische Monathsschrift, 1799, Novemb. N°. À, pagg. 386- 

 3 8 9.) in vulgus édita a klaprothio. Transcripsit autem ille Cu- 

 fica sic in litteras Latinas : 



Dasaa salitja mari ctlkadri. 

 Dsalulon aaf la battata. 



quae ad verbum ita sonare ait : 



Expulit tranquillitudo animi amarum providentiae. 

 Obsequcns jumentum moritur non prorsus. 



et germanice : 



Seelenruhe verscheucht die Bitterkeit des Geschicks. 

 Ein folgsames Lastthier stirbt nicht sogleich. 



Patet ex transcriptione Latina ( a ) additàque versione, Cufi- 

 cum titulum lectum esse itâ : 



e **«> S3» S . * * * •» 



Haec legens olim obstupui , steteruntque comae. Adeo ea 

 twn a characterum Cuficorum ratione tum a linguae Arabicae usu 

 abhorrent, atque auctor tantiun abest , ut hujus elugii eruendi difri- 

 cultatem subolfaceret, ut etiam Cufica haec quasi contemtim haberet 

 levique brachio expediri posse sibi persuadeiet (-). Id probatum 

 dare, ludus est. 



( n ) Auctor Arabica litttris Latinis expreisisue videtur propterca , quod Berolinum tune 



temporis typis Arabicis carebai. 

 ( IS ) Ipse diserfis verbis ita : shis <ler Ciifi.se/ien Itischrift geht , ivie mit gro/ser 



JLeicht i y ktit s,u ersthen ist, Ju/gcndes hervor — 



