537 



Equidem , quod eam tueatuv , in monumentis aliis invenire non me- 

 mini. — Cum extremà quidem ejusdem vocis litterâ similem litte- 

 rae /y figuram in voce tertiâ versus prioris obviam comparât au- 

 ctor ; id quod non absonum. 



Jam hanc vocem non solum minus recte transcriptam , sed 



etiam minus recte versam esse censeo. Vertens //** praestantior, 

 attribuit huic adjectivo vim comparative ^y*») t quà caret. Neuti- 

 quam enim in eadem caussà atque j#> bonus (id quod optimus T. 

 mente confudisse videtur) versatur. Hoc utique ad instar adjectivo- 

 rum Hebraicorum, Syriacorum, Chaldaicorum etc., quae forma pe- 

 culiari comparativum et superlativum indicante carent , sequente q» 

 comparativi, sequente substantivo superlativi vim induit; coll. Persa- 

 rum *W pro j^tt et Turcarum o-> pro ^^/i. . Sed cum /\r»* in eà- 

 dem caussà non versetur et /•/«•»' sibi soli gradum vel comparativi 



* » » 



vel superlativi vindicet, q~& non potest verti : praestantior , sed: 



pulcher, egregius débet. 



/j^') F.tiamsi, ita ut legas, utique suadeant litterarum Cufi- 

 carum ductus, etiamsi significatione Kichwd i. e. X8lW)]Àtov, quam 

 Tjchsenius rif (J* attribuit, substitueris veram illam, quâ pecul. 

 mwidum mulièbrem, et in génère omne ornamcntum, dccus, déno- 

 tât (ut cum dicunt c-'JJr' JUyll A» ornamentum virorum est nw- 

 rum et doctrinae elegaiitla) frustra tamen hanc lectionem adaptare 

 reliquis studui, nec veram esse censeo; multoque minus autem eam, 







quam vir b. m. in primo periculo produxit w**^' vel w**^ quae- 



que mirer quomodô vel in secundis curis , quae tamen <jc(p 'ifscci 

 esse soient , adhuc ipsi arridere potuerit. Nam licet passim in 

 scriptmà Cuficà * (i. e. * , - , *,-,*) plus justo in altum eriga- 

 tûr (vid. e. c. in Inscriptions Kiblae Teinpli Corduben- 



Mtmoires Ht l'Acad. T.HI. 68 



