538 



aIs ( i? ) t**t* } %c^, (sic enim legend. non 4&>> nt Tychsenio vi- 

 sum), et ^/* (sic lcg. , non vero cumTychs. V^/*)J j tâmen nullo 



pacto /$■**' (quod vertit: arnor mei) vel w** ' (quotl vertit: gratta 

 mea) legcre lieet. Nempe lingua Arabica (ut constat), cum pleris- 

 que aliis linguis arUculo gaudcntibus , in substantivo , quod pronom. 

 possessivo auctum , articulum respuit , contra quam Gracci et Itati 

 faciunt. Sed optimus Tychsenius, nescio qui factum sit , ut in 

 hune linguae Arabicae canonem riotissimum saepe offenderet. Evol- 

 ve e. c. ejus Catalecta Arabica, Praef. pag. VI, et p. VII it. pag. 

 83,' pag. 84, p. A3 et p., 32, h, (coll. p. 183). Videtur- san« 

 hujus canonis capitalis prorsus immemor fuisse. 



• 



Paucis adhuc notare expediet, y» non denotare gratiam, quo 

 landemeunque sensu hoc vocabulum sumserit vir beatus. Castello 



quidem si fidem habes , /y» est jJ-** s. no. act. ad totam primam 

 veibi formam pertinens, quo pacto significare possit -o^yi)", cor dis 

 terterwn affectum , quod alias C^» et rxr» ; sed Wan-kulio in- 



• 



specto discimus q> ad solam eam , cjuae tertium locnm apud Ca- 

 ste Hum occupât, verbi significationera referendara esse ideoque de- 

 notate : proliibitio , retentio. 



^J-zJI) Recte transcripto vocabulo significatio minus apta tri- 



buta videtur. Potentiam seu vires potius dixeris Z/J* s. »j» . Infra 

 de eo loquar. 



*j» ) Hanc Iectionem qimm ego quoque elegerim , rationes, 

 quae défendant atque illustrent, §. 6. invenies. 



<^jkj) Ductum de ductu expressum ^'^-'j Tychsenius ani- 

 mavit <*jUj. Sed licet etiam ani mare »JL-/ , vel *JL» vel %J^ 9 



' y , , 



(*5) In v. Murr Beytriig. zur Arab. L,itt. 



