541 



1 l agnoscere , simile in superiore quidem parte eidem litterae vo- 

 cabulorum ^^ et jJ*H: Ultimam litteram pro o habui ( 18 ) ; li- 

 cet tamen eam etiam pro caudà litterae ,J habere. Nimirum ut 

 cauda litterae finalis <_> passim ad modum rj> inflectitur (vid. <Ji» in 

 fragmento Kor ani Cufici in Niebuhr. D e script. Ar ab. Tab. V. 

 et <J**\ in numis Chalificis multis, item cJii.*» in munis Umaijadicis 

 fere ut ^j*^»' scriptum), ita accidit , ut et ^ pro J sculptum in 

 numis Cuficis deprehendatur. Exempta habe numos ab Emiro Sa» 

 manide, Isma'ïl ben A'hmed, Schaschae ( IQ ), Balchae, Anderabae, Bi- 

 jarae, Samarkandae, nec non ab ejus successore et fîlio A'hmede in 

 urbe Meru cusos, in quibus nomen fjt***»! sane légères ,/-*-*■>-', nisi 

 priorem lectioncm unice reram esse constaret. Quod quum ita sit 

 quumque primos duos ductus etiam pro -- II habere liceat, nil ob- 







""m 



stat, quominus hoc secundum vocabulum J*^ legas ; id vero an 



per linguae rationem admitti possit , infra in ipsà explicatione tituli 

 examinabimus. 



q* ) Vide sis hanc voculam apud Rosar. Greg. p. 146 

 et 15 1 »c» q» et p. 155 versu Cuf. 9. ^ rj* ci-U (sic leg.) it. in 

 Nieb. Dcscr. Arab. Tab. V vers. 2 ab init. , nisi quod quae in 

 nostrà gemma disjunctac cernuntur duae litterae, ibi rectius conjun- 

 ctae sunt. 



Jrica u. Span. T. III) maie lectum a Casirio et Rciskio f>»/ <UJI Jj «UJI 



it* J' ( deus tutor , deus misericors- Moses.) , quum legi debuisset ^jj <UI/ 

 (J~J a Qi t— « s ~' i. e. deus tutor (s. amicus) est Is' haki filii Musae. Hic no- 

 men t_^«W inspice pro caussà nostrà. 



('3) Pro tali si habes, vocabulum Cuficum etiam lectionem it^r admittit {ad grava 



negotium fati , contra fatum ubi grave volvitur ) 

 ( : 9) Vide Adleri Mus. Cuf. Borgianum , Tom. II, N c . XXXI. 



