545 



quantum in hac îpsà litterà variet Epitaphiurn Melitense in 

 Fodinis Or. Vol. I. editum ; adi etiam Inscription cm P allii 

 Imper. Germ. et vide, quanta in varietate ibi figura litterae 3 ver- 

 setur. In ipsà Gemma nostrà duas varias figuras litterae j habes. 

 — Extrema denique hujus vocis pars, incertum, pro duabus litteris 

 ,» , an pro unà c> habenda sit. Priorem rationem ubï sequeris, 

 pronuntiare licet vel ^tbi vel ^yti vel /Jsi vel ijni, vel ^a etiam. 

 Altius erectam figuram prions litterae tuetur nomen »Jt» in multis 

 nufnis Dschani - Bek - Chani (veluti Mus. Acad. Petrop. r\°. 

 63, 9-4 al.). Tychsenio visum est légère »J ni , mihi .rf bi, 

 eo(jue pacto elieui vocabulum 4 j^L'. Quod ad alteram rationem, ei 

 et ipsi fidem adstruere licet ex numis Cuficis. Similem litterae fina- 

 lis separatae o figuvam, apice nimirum recto sursum vergente, mmi- 

 strat vocabulum u^*' in numis Kahir-billah a. 3 11, et nomen ij^*U 

 in numo ipsius Muhtedi - billah. Quid? quod ille apex altius ere- 

 ctus vel litterae huic a dextrà connexae nonnunquam manet, veluti 

 in numis multis Isma'dis, Emiri Samanidici, ,**Ul ita scriplum, ut 

 pro ^i*+Ol , et in numo Leilae filii Nu'mani (vid. Prolus. raeara 

 p. à 5 sq.) ^V ita , ut pro ^tA^ habere possis. Hac igitur ad- 

 missà rationé, prodit lectio oU . 



jj-* ) Ad tuendam primac litterae lectionem jam supra ad- 

 duxi oJ^j numorum Cuficorum, ut in numo Pa'normi cuso , in 

 Tychs. Addit. Tab. I, N°. 9., adde et «Ull ^^ in Ad le ri Mus. 

 Cu/'. II , N°. XLIV. Mediam J. simillimam habes in ju>/ et jJjt 

 Epitaph. Panormit. apud Ros. Greg. pag. 146. et mKlblâ 

 Kordub. (v. supr. ad. fj*)- Litterae autem ultimae in altum're- 

 torsae figuram probat , alia ut taceam , »^>»*i' in Pallio lmpe- 

 rat. Germ. inaug. 



Cuficis a me in Neschica transcriptis fide factà, congruantne 

 haec cum linguae Arabicae usu eoque plus nanciscantur ponderis, 

 exponere fas est. 



Mémoires de l'Acad. T. VU. 69 



