54S 



scensus fati diVini ? y quidem Gcnitivo circumscribendo inservi- 

 ente, ut passim apud poé'tas Arabicos (velutElmac. 52. 146. Abulf. 

 Ann. I. not. 142. et 68. etc.) quâ in caussâ nunc post , nunc 



ante regens ponitur. Esset igitur idem atque «/ J-'dl J» . J autem 



in fJsV positum pro jue vel ** censendum foret: nulla est pruden- 

 lia ad dcscensum fati; ingrucnte fato non habet locum prudentia 

 (coll. Hist. X Ves. 1 8 : i»* J ' "y* [* "U^ (j^), vel etiam pro ^c con- 

 tra (ut Schultens. Morïum. p. 20. 28): non est prudentia, nul- 

 la est, noji prodest, contra fatum ingruens, ad rcpellendwn fatum 

 ingruens. Atque intégra épigraphe ita sonaret germanice : 

 Wenn Gottes Verhdngnifs herniedersteigt , 

 Dann spàh'nder Bedacht und Vorsicht weicht. 

 Quâ cum sententià conferendae cssent, quas in Uj^l £*l» s. Colle- 

 ctione rerum utilium ex orrini s cientiarum génère (MS. 



Musei Asiat. Pëtrop.) deprehendi: _ywW' Jkt ^J-il\ J» lit \. e. quum 

 descendit Jatunt, frustra est cautio et j J-» ' q» j J-» & contra fatum 

 cautio nulla est ; quae sane et sensu et verbis et rhythmo prope 

 ad nostram accedunt , ut fere suspiceris , eas ante oculos versatas 

 esse auctori geramae nostrae. Haec utut probabilitatis speciem prae 

 se ferant, nolo tamen banc lectionem urgere. Progrediamur ad il- 

 luslranda, quae jam sequuntur, vocabula. 



jj.tl\ ) Verbo ^J-> , tam in prima quam in secundà forma, 

 praeter alias potestas inest decernendi, pracfiniendi, praedestinandi. 



Peculiariter de Deo usurpatur , uti Elmac. p. 36 : 1^*1 *UJ' jJ* '»' 

 1jL^\ jj.i Deus j quum decernit rem aliquam , ejus etiam média 



(nexus) decernit, et Caabi Car m. éd. Lette v. 36: (j**j^ - / - li U? 

 Jy<ùj> quhlquid Misericors decernit , fiet. Inde inter //*•*•*'' *U-.2(/ 

 s. epitheta Dei invenitur j^\ (v. Koran. éd. Mar. Tom. II, p. 

 A 14. Tychs. Catal. Arab. pag. 23. coll. nom. v>kJI ^t c ) quod, 



