549 



etsi plerique ex alià hujug verbi vi vertant : praevalens , potehs, 

 equidcm mallem vertere : pracdestinans, sapienter ex aeterno decre- 

 to res omnes disponens. In verbi Passivo quoque Ma notio pecu- 

 liaris obtinet, veluti Poêla dixit apud Temimium in Va t. et Ri ne k. 

 Ar. Les. pag. 120 : bJy»*l» L^ q^^ jj!i separatio ititer nos 

 décréta ( a Dec- s. a fato ) est , igitur a/ter ab aller o discessi- 

 mm , et Poëta alius apud Abulf. in Annal. T. III, pag. 64-i : 



p yl\ iïilyj, )}l ^J jjXt, V mihi non decernitur (a Dec-, seu a fato) nisi 

 cum nautis socictatem gerere , mihi fatum est cum solis nautis so- 

 cietatem gerere. Ellipsin Dei in Passivo non est quod mireris. Est 

 enim ea linguae Arabicae indoles , ut in verbo passivo id , quod in 

 activo ejus subjectum eonstkuebat, raro aut nunquam praepositionis 

 ope exprimant. Aut omittere soient, ut cum dicunt i^.jj^\ i;yj i^,j~» 

 pro «tUl "^jj^l , aut activum potins adhibendo évitant : ut 'v.f.J-* 



«UJI \.$~ji> t»>*. A verbi hujus forma prima descendunt masdara */Jj> 



et jJ» ( 26 ) , a secundà y. J*> : TO decernere , determinatig , prae- 

 finitio, mox, siquidem masdaris etiam vis passiva inest, id quod de- 

 cernitur , quod décret uni c\t , decrétum, et sive addito C UI' (^' ^J* y 

 •UJ'^.J'*') sive praefixo articulo C/J*", yil&dl) decrétum dei , decré- 

 tum divinwn, dei voluntas, quà bonum malumve ab aeterno deter- 

 minatum , quod mortalis nullà cautione evitaré, nullà ratione neque 

 vetardare neque accelerare potest , inevitabile fatum (-')• Quam- 

 quam hic distinxerunt Mù'hammedanorum theologi inter el**l/ et 

 v^ 1 *-" ita quidem, ut prius sit decrétum divinum universale aeternum 

 circa r'erum creatarum ab aeterno ad aeternum ordine sibi succe. 



( 2 ^) Cum plur. j>^>\ qui in Lexicis desideratur. 



( : 7) Juvabit annotare hac eàdcm vi »./'«-l**' etiam gaudere , id quod a lexicographis 

 non observatum esse video. Adi Ibn.Doreidi PoUin. \.62 et 214 ed Schcid. 

 ubi ejus singularem, et ibid. v. 36. Schult. Alonuin. 2. 57 • 62. Abd-ul.Ia- 

 tifi Alem. s.'eg. p. 54. 152, ubi ejus pluratem yi»,Jl»* habeb; quamqiuuu hune 



quidem miJuerum etiam a «/j «-••»* derivare liceat. 



