ETUnKS DE MICROMAMMALOGIE 



29 



DE Selys LoiNGHAMPS Venaient de paraître (1839). Schinz puisa 

 abondamment A cette source et pour certaines de ses des- 

 criptions se l)orna à traduire textuellement les diagnoses du 

 mammalogiste lîclge. 



Pili/nu/s subterraneus de Selys. 



Texte (le de Selys Longchamps (I) 



• 



Taille un peu moins forte que 

 celle de Marvalis. Oreilles un p^u 

 plus courtes, de la longueur du 

 poil , presque nues. Yeux très 

 petits. Queue de la longueur du 

 tiers du corps, bicolore, noirâtre 

 en dessus, blanche en dessous. 

 Pelage d'un gris noirâtre en dessus, 

 cendré ou blanchâtre sur l'abdo- 

 men seulement. Pieds cendré foncé 

 (13 paires de côtes). 



Longueur du corps — 3 p. 4 1. 

 — de la queue. 1 p. 



Texte de Schinz (2) 



Etwas kleiner als die Feldmaus, 

 Ohren etwas kiirzer, von der Lange 

 des Pelzes, fast nackl; Augen sehr 

 klein. Schwanz drittelig, zwei- 

 larbig, oben schwârzlich, unten 

 weiss ; Kôrper oben grauschwarz, 

 unten graulich oder weisslich ; 

 Fiisse dunkelgrau. liât 13 paar 

 Rippen. 



Longit. corporis 3" 4" 



Caudae \" 



Si nous examinions d'autres textes, celui du Savii par 

 exemple, nous remarquerions mêmes traductions de diagnoses 

 et mêmes transcriptions de mesures, avec comme preuve à 

 l'appui, quelques erreurs glissées sous la plume. 



Pitymys Savii de Sklys. 



Texte de Schinz (4) 



Texte (le DR Selys Longchamps (3) 



Longueur totale 4 p. 3 1. 



Longueur du corps. . 3 p. 5 1. 

 Long, de la queue.. . 10 1. 



Longit. corporis. 

 Gaudae 



■y" 



10'" 



De ces faits nous pouvons déduire certainement que Scbiîsz 

 n'a pas eu eu mains de subtenaneus et que ne connaissant 

 cette espèce, comme le Savii, que par la description qu'il 

 en avait lue, il a fort bien pu ne pas la reconnaître le jour 

 où il l'a reçue du Gothard. 



(1) Edm. DE Selys Longchamps, Etirles de micrornammalogie, 1839; cf. p. 102 

 et 124. 



(2) iScHiNz, Synopsis Mammalium, 1845 ; cf. II, p. 240. 



(3) Edm. DE Selys Longchamps, Eludes de micromammalogie, 183'J ; cf. p. 102 

 et 124. 



(4) Schinz, Synopsis Mammalium, 1813 ; cf. II, p. 211. 



