H I S T O I R E. 31 



Extrait 

 d'une lettre de M. Fries, Chirurgien - Major a Ouftiug- 



weiiki & Correfpondanr de rAcadeinie. 



A 



Ouiliug-weliki, le 17 Juillct 1788. 



.'^atit fiiit ces jours-ci un voyage a Tarenslj, le threforier du 

 Gouvernement M. Popof mindiqua un endroir, 011 je trouveiois 

 des cardderes originaux de la langue Syrainique, qiie jusqu'ici on 

 s'etoit inutilemenr donne la peine de decouvrir. Je m'y rendis tout 

 de fuite: c'ert un village a 40 verftes de larensk, fur le bord droit 

 de la Witfchegda , nomme "Wolchemskoi Fogoft, ou paroi.e 

 de Wofchemsk': la fe trouve une ancienne eglife qui a etc 

 batic du temps du fameux convertiJeur des payens, St. Etiennc 

 de Pern e, 01 Ton voit une ima^^e de la vifiration d^Abraham 

 nommee 06pa3Tj cB;]nibi.a TpoHi^bi ^KuBOHa-iaAbHbi^. C'eft au 

 deTous de cet iiria^e & au deuus de chacun des trois anges, 

 au(f) bien qu'au deffus d'Abraham & de Sara, quon voit des 

 ecritures Syrainiques, dont j'ai eu foin de copier les traces le 

 plus fidelemiCnt qu'il m'a ete polhble, & que j'ai i'honneur de ^J^ncIicA» 

 prefenter ci-joint a rAcademie. 



On voit bien que les caracfleres qui fe trouvent au 

 defTus d'Abraham & de Sara defignent leur noms , d'ou ron 

 dtcouvre les figures des lettres Syrainiques, a, ^, r, m & s; 

 mais les autres caraderes n'out pas pu etre dechiffres jus- 

 qu'ici. 



En attendant il fera intereffant de trouver ici une no- 

 tice hiftorique de cette ecriture Syrainique & du St. Etien- 

 ne, telle que M. le Confeiller de Cour Lepechin Ta commu- 

 niquee a 1 Acaderrie 



LJttc- 



