■70 Letteratura 



gino paterno; e il figliuolo di lui, che egli pone quasi 

 adottivo di quello, non gli è che nipote per questa 

 via. Ma il padre di Cleone passò per adozione in al- 

 tra casa, dove sono tuttavia cotesti figli suoi : onde 

 per legge é'non si appressano di sangue al mio ger- 

 mano (1). E benché tali fatti non si possano affron- 

 tare, ciò non ostante i miei contrari, secondo che ho 

 nelPanlmo di palesarvi, hanno composto un testamen- 

 to fidso, e procacciano diseredarmi di quel che era 

 di mio fratello. Cotesto Cleone poi tiene qui per fer- 

 mo in guisa, come per il passato, che niuno, eccetto 

 lui, debba occupare queste sustanze, che appena giunse 

 agli orecchi suoi la morte di Astifdo (e allora il pa- 

 dre mio era mal sano della persona, ed io fuori di 

 patria a battagliare) esso Cleone, dico, prima che voi 

 ne deliberaste, per se stesso si pigliò le possessioni 

 campestri ed ogni altra facoltà del trapassato; alle- 

 gando esserne il suo figliuolo signore in tutto. E po- 

 scia che furono recate in Atene le ossa dell'estinto, 

 colui che si tenea per suo adottivo, non l' espose , 

 non le seppellì; e solo gli amici e i commilitoni di 

 Astifilo, veggendo il padre mio malato, me poi lon- 

 tano di queste mure, tolsero sopra di se l'esporle, e 

 fare intorno a loro ogni altra funebre cerimonia; me- 

 nando il mio genitore, quantunque rotto dal male, 

 avanti al sepolcro; come quelli che ben sapevano che 

 l'ombra del figliuolo estinto avrebbe con piacere ri- 

 cevuto il padre in quell'esequie. Di che vi condurrò 

 per testimoni i familiari stessi del defunto, i quali 

 furono partecipi di quelle cose. 



