Iscrizioni antiche 207 



quale quel secondo vien dello supra hortos; si co- 

 nosce, che i due liberti si avevano diviso fra loro la 

 superiore amministrazione delle cose dei Claudi, l'uno 

 ritenendo le urbane, e l'altro le rustiche. 



Ma da questi brevi titoli dei colombari facen- 

 do passaggio alla iscrizione scolpita in sulla fronte 

 d'un cippo, che pure nella vigna Cremaschl si è a 

 questi giorni ritrovato, dirò esser essa posta al disotto 

 di un bassorilievo, rappresentante la figura di Bac- 

 co, e leggersi nel tenore che segue: 



e . CLODIVS . G . F . EVFEMVS 



NEGOTIATOR . PENORIS 



ET . VINORVM 



DE . VELABRO . A . Ilin . SCARIS 



ARAM . POSVIT . SIRI 



CONSECRAVIT 



DEDICAVITQVE 



LIBERISQVE SVIS 



POSTERISQVE . EORVJW 



Era dunque questo C. Clodia Eufemo negoziante di 

 commestibili e di vini: due cose che quantunque spes- 

 sissimo unite nell'uso, e quasi per la propria natura 

 delle vettovaglie e del bere, non si erano però mai 

 lette così insieme in epigrafe antica, per quanto sia 

 a mìa notizia. Dirò di più, la voce penus compari- 

 sce ora per la prima volta nei marmi, quantunque 

 molti esser dovessero intesi all'utile negoziato di ven- 

 der cose mangerecce. 



Ma dei negoziatori di vino, delle loro botteghe, 

 del foro che da quel lor commercio fu detto vina- 

 rio , anzi degli stessi banchieri che risiedevano in 



