3i6 



Orazione di Marco Tullio Cicerone a favore 



della legge manilia. 



AL CHIARISSIMO E NOBILISSIMO 



SIGNOR MARCHESE BASILIO PUOTI 



GIUSEPPE IGNAZIO MONTANARI 



^^uesto volgarizzamento dell' orazione di Marco 

 Tullio a favor della legge manilia ho tolto a met- 

 tere in luce a modo di saggio, acciocché gli uomini 

 intendenti veggano, e chiaramente mi significhino , 

 se io debbo abbandonare l' impresa o seguitare nel 

 mio proposito di recare al volgar nostro almeno do- 

 dici trascelte orazioni di Cicerone. E perchè voi sie- 

 te de'primi, che in fatto di lettere e di buoni studi 

 onorino al presente V età nostra , un cotal pò dis- 

 viata dal bello scrivere de'nostri padri, e coll'esem- 

 pio e co'precetti vi fate a richiamare al buon sen- 

 tiero quelli che l'hanno smarrito, e studiate di av- 

 viare a bene la gioventù, ho pensato raccomandare 

 a voi questo nuovo mio tentativo, e supplicarvi che 

 mi siate sincero nel darmene giudizio: perchè io as- 

 sai più che la lode amo la verità della correzione, 

 spezialmente dai savi e dagli amici . E vo' manife- 

 starvi schiettamente, che mi sono indotto a tradurre 



