5G liETTERATORA 



profittare della mirabile scoperta della scrittura e 

 della lettura, erano obbligati a servirsi degli alfabeti 

 greco ed ebraico , e di qualche altro. Finalmente 

 un tale Miesrob, interprete della regia corte d'Ar- 

 menia sotto i re Warazdat ed Arsace IV, si dedicò 

 interamente ad inventare i caratteri per esprimere 

 gli speciali suoni della sua lingua. E poiché essa re- 

 puta vasi originale, volle che le forme ne fossero af- 

 fatto diverse da quelle degli altri idiomi: a differenza 

 de' latini, che conformarono il loro alfabeto sul tipo 

 greco od etrusco : de' persiani , che adottarono con 

 poche varietà l'arabo : e de' siro-caldei , che fecero 

 altrellanlo dell'ebraico. Le lettere inventate da Mie- 

 srob furono 36, che al contrario delle prossime lin- 

 gue orientali, scritte da destra a sinistra , nell' ar- 

 meno in analogia del greco e del latino idioma fu- 

 rono usate da sinistra a destra. Compresero altresì, 

 in luogo de' punti vocali dell'arabo e dell'ebraico, 

 speciali lettere esprimenti il suono delle vocali no- 

 stre, ad eccezione della O che ebbe posteriormente 

 il proprio segno, come l'ebbe la consonante F. 



Perfezionato l'alfabeto armeno, il re Oramscha- 

 pu ne prescrisse l'uso ai suoi popoli in luogo de- 

 gli alfabeti stranieri fino allora usati , come oggidì 

 l'arabo si usa dai turchi anche per iscrivere il pro- 

 prio idioma. Quindi poco dopo , cioè circa l'an- 

 no 421 della nostra era, insorsero zelanti ed ele- 

 ganti scrittori, che con que' caratteri scrissero i vo- 

 caboli dell'antichissima e quasi incorrotta lor lingua, 

 ed in essa accuratamente tradussero greci e latini 

 scrittori. Vero è però che le cognizioni scientifiche, 

 come l'uso dello scritto, presso i cristiani armeni 

 erano, al pari di quelle degli ebrei, prima della no- 



