Iscrizioni armene 5g 



giarakian monaco armeno antoniano libanese, attuale 

 procurator generale dell'ordine suo e consultore della 

 S. C. sopra la correzione de'librl della chiesa orienta- 

 le. Questi, dopo maturo esame, potè leggervi solo le 

 prime sei linee, delle quali la versione latina si è: 

 Toros [Theodorus] peccator ego ante f ade m pro- 

 sternens precor me voluntarie peccantem Domi^ 

 ne .... Le altre quattro linee presentano lettere 

 male incise e corrose: onde non può trarsene alcun 

 senso. Assai scarse sono le notizie die ci presentano 

 le due iscrizioni, ne possono farci conoscere il tempo 

 in cui fu fondato quell'ospizio. 



Nell'architrave della porta stessa leggesì, o piut- 

 tosto si vede, un'altra iscrizione latina in caratteri 

 gotici; ma così mutilata dal tempo, che niun nuovo 

 lume ci fornisce, ad eccezione di qualche nome pro- 

 prio. Essa è riportata in ogni modo nell'annessa tavola. 



Procedendo però nelle ricerche storiche, mi si 

 porge una circostanza , che può far credere essere 

 slato formato l'ospizio armeno in questione circa la 

 metà del secolo duodecimo. Trovandosi infatti in 

 Viterbo nel mese di marzo dell'anno ii45il S. P. 

 Eugenio III, quivi giunsero e furono ad esso pre- 

 sentali i legati de' vescovi armeni. Ecco in qual gui- 

 sa viene riferita una tale recezione da uno scrittore 

 presente all'alto: Ea tempestate armenonun episco- 

 poriuìi eovumque metropolitani^ quem ipsi catho- 

 licum^ hoc est universalem, propter infinitum^ 

 idest ampliiLS quam mille episcoporum^ sub se ha- 

 bentem numeriim, vocant^ legati ab ultimo pene 

 oriente y summum pontificem P^iterbii, laboriosum 

 iter per amium et sex mense s complentes, adeunt^ 

 atque ex parie illius ccclesiae subiectionem omni- 



