Iscrizioni armene 6i 



recavansi o tornavano dai viaggi ai luoghi santi (os- 

 pizio che per una singolare circostanza sussiste tut- 

 tora (i) vicino al ponte della cattedrale ); così ne 

 fosse eretto uno per gli armeni, che dall'Asia veni- 

 vano in Italia o a prestare omaggio al sommo pon- 

 tefice, o a visitare i moltiplicl nostri santuari. Un' 

 osservazione locale intanto merita di essere riferita: 

 cioè, che in prossimità, se non a contatto, di tale 

 ospizio negli anni 1241-42 fu eretta la reggia , o 

 sia aula imperiale del secondo Federico imperadore, 

 decretala con bolla del settembre 1240: per la co- 

 struzione della quale furono comprate 40 abitazioni, 

 come risulta dai relativi contratti in un rotolo di 



(1) Un tal vescovo di Viterbo, che bramava traslocare il semi- 

 nario in luogo più prossimo alla propria residenza, erasi proposto 

 di occupare questo ospizio, detto ospedale de'pellegrini, i quali vi 

 godono il diritto di mero asilo, come ne'caravan-serai d'oriente, sen- 

 za riceverne il vitto. A ciò lo induceva la rarità delle circostanze, 

 in cui i pellegrini profittano di tal tenue beneficio, se pure il co- 

 noscono. Fuvvi però chi fece osservare al zelante vescovo un' iscri- 

 zione, la quale sebbene incisa sette od otto secoli indietro, valse 

 efficacemente a distoglierlo dal suo proposito, e conservare quell' 

 antichissima istituzione. L' iscrizione in carattere gotico è del se- 

 guente tenore: « Ego Wido et diletta uxore mea prò redentione ani- 

 me nostrorumque parentorum omniumque fidelium dono hanc do- 

 mum in hospitium peregrinorum cum òmni possessione sua servis 

 servorum Dei usque in perpetuum sine uUa condicione. NuUus epis- 

 copus vel abbas, vel aliquis homo hic potestatem aliquid auferendi 

 habeat sine Consilio omnium clericorum et laicorum maior et minor 

 ipsius civitatis. Si quis aliter facere voluerit maledicatur ex parte 

 omnipotentis Dei, et beate Marie semper virginis, sanctorum ange- 

 lorum, apostolorum, et omnium sanctorum, condepnetur cum luda, 

 Pilato, Anna, Caipha, Datan, Abiron, Herode, omnibusque qui dixe- 

 rant Domino Deo recede a nobis- Fiat fiat. Similiter hoc praecipimus 

 possidentibus hanc domum . . . posse colere . . . sancte Marie vir- 

 ginis, sancti lohannis ev. » 



