7$ 



/ tre libri degli offizi, o doveri della vita di M. 

 T. Cicerone, volgarizzati dal cavalier Tommaso 

 Gargallo marchese di Castellentini. Milano per 

 Giovanni Silvestri iB33, in i6. 



Oe per destino all'Italia e alle lettere funestissimo 

 perir dovessero i libri dell'oratore filosofo; e fosse in 

 me di scegliere quaì dovesse sopravvivere, direi : si 

 salvino gli Offici, siccome quelli che dir potrebbersi 

 i libri della vita, che dettati furono dal cuore non 

 meno che dalla mente di un padre tenero del figliuo- 

 lo, e tali che contengono il fiore cosi della sapienza 

 greca come della eloquenza latina. Delle orazioni, a 

 questo tempo che nelle popolari adunanze vuoisi uno 

 stile più rapido e conciso per la cresciuta civiltà e 

 pei mutati ordini di reggimento, si potrebbe far sen- 

 za. Degli altri libri filosofici potrebbe tener luogo 

 quello preservato degli Offizi. Delle epistole si po- 

 trebbe mancare, essendo questa forma di scrivere una 

 immagine del parlar familiare, che nel conversare cer- 

 car dee il modello meglio che altrove. De'versi niuno 

 avrebbe desiderio ; perchè comunque M, T. tradu- 

 cesse l'Astronomico di Arato di greco in hitino, la 

 sua gloria non si fa bella che delle prose. 



Che se qualcuno si trovasse di così poca leva- 

 tura, che non fosse persuaso della bontà di que' libri 

 degli Offizi, lo inviterei a considerare anche solo il 

 proemio del libro I, dove si l'eccellenza del sogget- 

 to, si l'occasione di scriverli si accenna dall'aulorcs 



