1^6 Letteratura 



come la bontà del dettato si manifesta : e quivi è il 

 germe di tutta l'opera. Lo riferirò tradotto dal Gar- 

 gallo, che volle provarsi non pure con Orazio e con 

 Giovenale, ma con Cicerone altresì : e lo fece per 

 invogliare gli uomini di Sicilia a studiare ne'classici 

 latini, padri degl'italiani : ed a' suoi figli volle dare 

 esempio imitabile nelle lettere, quelle gentili che fan- 

 no più nobile la nobiltà del sangue, più lieta la le- 

 tizia domestica, più sopportabile l'avversità. 



Pel lesto seguirò la edizione di Torino del i835 

 per Giuseppe Pomba e compagni ; edizione pregevo- 

 lissima , che orna le nobili case e biblioteche , ed 

 onora il nostro secolo : contro il quale da molti si 

 grida ingiustamente, che non conserva le gioie de' 

 nostri vecchi famosi nella lingua dominatrice dell'uni- 

 verso. 



Quelle gioie sono pure le care cose ! Io ne sento 

 tutto il pregio nell'anima; sento che può la nostra 

 madre Italia gloriarsi ancora come signora del sen- 

 no delle nazioni : e questo pensiero mi conforta ! 



Come già del dialogo dell'amicizia, e di altre cose 

 de'latini, esaminerò qualche tratto della versione enun- 

 ciata del Gargallo al crogiuolo della ragione senza 

 ira e senza sludi di parte, da cui sono lontano. Né 

 sia chi mi creda dispregiatore del siciliano, che ono- 

 rai vivo , ed ora tanto più che le calde sue ceneri 

 meritano un sospiro da tutti i buoni. Io non amo 

 che il vero: lo cerco, e lo addilo ai giovani studio- 

 si : se travedo talvolta, sono uomo e basta ! 



« Quantunque, o Marco flgliuol mio, essendo tu 

 n già da un anno uditor di Cratippo, e ciò in Ale- 

 » ne, non possi non abbondar di precetti e di filo- 

 » sofìche istituzioni per la celebrità somma di tal 



