Trad. di Tibullo e Properzio 85 



Si in elei, Verlunno, in mille facce appari 

 Rinnovellato, e nelle forme strane 

 Tanto sei bello più quanto pivi vari* 



Sola è degna d'aver dalle lontane 

 Sidonie piagge ed una e due fiate 

 In punic'ostro fiammeggiate lane. 



Sola è ben degna, che a tanta beltate 

 L'arabo agricoltore arrechi innante 

 La dovizia di sue messi odorate; 



Ed il negro indo a lei pur offra quante 

 Perle raccoglie nell'egea marina, 

 Dove i cavalli eoi tingon le piante. 



Muse, costei, che fa de'cor rapina , 

 Nel di sacro cantate : e con la lira 

 Lei lauda, o Febo altier d'arte divina» 



Né per lunga stagione abbiate in ira 



Ch'ella compia ad ogni anno il rito santo : 

 Non v'ha, fra quante il sol vergini mira. 



Altra più degna di sedervi accanto. 



IL 



Elegia II del lib. il di Properzio^ 



nella quale loda la bellezza 



della sua donna. 



Sciolto da cure, m'avea fisso in core 



Passar le notti in solitarie piume; 



Ma mi tradi con finta pace Amore. 

 Perchè in terra risplende un tanto lume 7 



Perchè fra noi questa beltà novella ? 



Ben è furto da te, saturnio nume. 



