Lettera del Boccaccio 817 



» buche, quasi a mezza notte, a me, vecchio ed af- 

 » faticato , è assegnato , acciocché insieme col mio 

 » fratello mi riposassi. » Può darsi imbroglio mag- 

 giore ? Ma tuttavia, se non erro, ecco la lezione se 

 non certa, almeno più ragionevole: Per tuo coman- 

 damento {già tenendo noi mezzo novembre^ ed ogni 

 cosa essendo aggranchiata per V aere fresco e 

 contratta , e , stante la pestilenza , intorno ogni 

 cosa temendo ) sopra il solaio di sasso uno let- 

 ticciuolo pieno di capecchio, piegato e cucito in 

 forma di picciole spere ed in quelVora tratto di 

 sotto a un mulattiere^ e d'un poco di puzzolente 

 copertoio mezzo coperto ec. , a me vecchio e af- 

 faticato è assegnato, acciocché insieme col mio 

 fratello mi riposassi. 



Pag. 7. « Forsechè non più splendidamente ad 

 » Alba per addietro fu Perseo da' romani, e da' ti- 

 » burzi Siface, per addietro chiarissimo re , allora 

 1) prigioni , ricevuti sono. » Emenderei: Forsechè 

 non pia splendidamente ad Alba Perseo da' ro- 

 mani, e datiburti Siface, per addietro chiaris- 

 simi re, allora prigioni, ricevuti furono. 



Pag. 8. « In questa medesima sentina al di- 

 » sorrevole letticciuolo si aggiugne l' ordine dome- 

 » stico de'desinari. » Vuole il senso che .scrivasi, si 

 aggiunse. 



Ivi. « A quelli che In quella casa reale entra- 

 » vano , tessuta di travi dorate , coperta di bianco 

 » elefante, (trista battaglia con le cose contrapposte 

 )) al vedere, al gusto ed all'udito ! ) si vedeva in un 

 1) canto una lucernuzza di terra con un solo lume 

 » mezzo morto; ed a quello con poco olio, della vi- 

 » ta trista è continua battaglia ! » Qui lutto è spro- 



