Lettera del Boccaccio 321 



» disorrevoll e tremanti, scostumati, affannati, a guisa 

 » di fiere trangugiavano le vivande poste loro innan- 

 » zi. » E' chiaro che dopo vestiti non dee porsi la 

 virgola. Forse prima di presso al ginocchio manca 

 un Jlno. 



Ivi. « Che dirò de'vasi hoglienti per porre i ci- 

 » bi, simili a quelli del grande Antioco re d'Asia 

 » e di Siria ? Forse lo penserebbe un altro tirato 

 n da falsa fama : io non ti posso ingannare, che ogni 

 » cosa avevi apparecchiato. » Se non erro, il passo 

 dee punteggiarsi così : Che dirò de'' vasi boglienti 

 per porre i cibi ? Simili a quelli del grande An- 

 tioco^ re d' Asia e di Siria, forse li penserebbe 

 un altro tirato da falsa fama. 



Pag. II. « E se alcuno ve n'era di legno, nero 

 » e umido, e che sapeva e sudava del grasso di ieri, 

 » erano posti innanzi. » Emendisi, erane posto in- 

 nanzi. 



Ivi. « 11 proposto della sala ( come appresso a 

 » certi nobili per addietro vidi per consueto cibi ap- 

 I) parecchiati quasi con la voce del banditore a de- 

 » nunziare l'anno precedente, acciocché io non dica 

 » il mese e'I dì ) ti mostrava l'ordine del seguente, 

 )) il quale dal cuoco era osservato. » Scriverei in 

 vece : Il proposto della sala ( come appresso a 

 certi nobili per addietro vidi per consueto i cibi 

 apparecchiati quasi con la voce del banditore a de- 

 ìiunziare ) Vanno precedente^ acciocché io non di- 

 ca il mese e'I dì^ ti mostrava V ordine del seguen- 

 te^ il quale dal cuoco era osservato. 



Pag. 12. « Cosi o troie spregnate , o colombi 

 » vecchi che arsi o mezzi cotti a'cenanti si apparec- 

 » chiavano, perchè, secondo l'autorità del re Ruber- 

 G.A.T.CIV. 21 



