322 Letteratura 



)) to, in nutrimento più forte si convertissono : ed 

 )) oltre a questo, Esculapìo, Apollo, ed ancora Ip- 

 » pocrate e Galeno queste interapeutiche vivande non 

 )) molto commendano, e spezialmente in questo pe- 

 » slilenzioso tempo. » Quell'età oltre a questo non 

 ha senso che qui corra bene. A me pare uno de'so- 

 liti errori, e che debba dirsi , ad onta dì questo , 

 eh' Esculapìo ec. E se alcuno arricciasse il naso al- 

 l'avverbio ad onta, perchè noi trova con alcun esem- 

 pio ne'vocabolari della crusca e del mio egregio ami- 

 co Manuzzi, sappia ch'è modo legittimissimo del tre- 

 cento, ed è usato da fra Guido da Pisa no' Fatti di 

 Enea, dove al cap. 4^ del libro X si legge; La gente 

 di Enea prese terra ad onta dì Turno. 



Ivi. « Io non aveva detto le quisquilie ed i pic- 

 » ciolissimi pesciolini ancora a' mendicanti lasciati, 

 » delli quali il dì del santo digiuno eramo pasciuti, 

 » cotti in olio fetido. » Farmi che dir debba , ap- 

 pena a'mendìcantì lasciati. 



Pag. i3. « Perchè non dunque, se questo non 

 » era all'animo di Mecenate, non m'era negato l'an- 

 )) dare ? » Parrai che debba dirsi : Perchè dunque, 

 se questo era V animo dì Mecenate, in'era negato 

 Vandare ? 



Ivi. « lo non l'avrei chiesto vini di Tiro, ov- 

 1) vero di Pontico. » Scrivasi Ponto, i cui vini so- 

 no ricordati da Plinio. 



Pag. 14. (i Non le vivande degl'imperadori, non 

 » le piume di Sardanapalo , non i guanciali della 

 » reina Giunone, non il letto di porpora , non la 

 )) casa d'oro di Nerone Cesare. » Qui la reina Giu- 

 none non parmi che possa stare : e stimerei doversi 



