Lettera del Boccaccio 323 



anzi dire la reìna Didoìie, avendo forse in mente 

 l'autore que'versi del primo dell'Eneide : 



Cum venity aulaeis iain se regina superbis 

 Aurea composuit sponda ^ mediamque locavit. 



Ivi. « Ma avrei io voluto quello che spessissl- 

 » mamente addomandai, cioè una caselllna rimossa 

 » dal roraore de'ruffiani garrilori. » Forse, e de^gar- 

 ritori, 



Pag. i5. « Confesso essere delle femmine le 

 » dilicatezze, e così essere degli animali bruti brul- 

 » tamente vivere. » Dicasi brutalmente. 



Ivi. » Queste cose a me spesso promesse, per- 

 » ciocche solamente una volta non mi erano date , 

 » ed io quegli allettamenti sofferire non potessi, so- 

 » no stato costretto di tornare ec. » Invece di non 

 potessi scriverei forse non poteva. 



Pag. i6. « Sai che, mentre quasi separato con 

 » 1' ottimo giovane un pochette mi ristorassi , con 

 » quante letteruzze e con quante ambasciate io fossi 

 » dal tuo Mecenate chiamato, acciocché insieme con 

 » tutt'i libri miei, quasi da parte, a lieto riposo al- 

 M quanti dì divagassimo. » Credo che debba dirsi mi 

 ristorava^ anziché mi ristorassi. Scrivo poi, senza 

 niun dubbio : Acciocché insieme^ con tutt'i libri 

 miei quasi da parte, alquanti dì ( seguo la miglior 

 lezione del codice marciano ) a lieto riposo vacas- 

 simo. 



Ivi. Tu ti puoi ricordare, non meno realmen- 

 » te quivi che nella Sentina io fussi ricevuto. » Man- 

 ca assolutamente un come dopo ricordare : ed in- 

 vece di realmente vuol dirsi forse reamente. 



