Lettera del Boccaccio SaS 



legno ed uno orciuolo di terra. » Forse, e ^^ «no 

 orciaolo. 



Pag. ig. « Ne m'uscirà mai di mente, mentre- 

 » che io viverò, perchè tra noi mi sia doluto , me 

 » ( quasi uno vile schiavo essere suto da te lasciato 

 » nel seno di Baia ) primieramente essere suto chia- 

 » raato di vetro. » Anzi scrivasi così : Ne ni'uscìvà 

 mai di mente mentrechè io viverò [perchè tra noi 

 mi sia doluto t me quasi uno vile schiavo essere 

 suto da te lasciato nel seno di Baia ), primiera- 

 mente essere suto chiamato di vetro. 



Pag. 20. « D'onde m'avevi tu ricolto ? del loto 

 » della feccia? D'onde m'avesti tu cavato? dalla pri- 

 )) gione de'servi ? D'onde m'avevi tu tratto ? de'cep- 

 )» pi, o dalla puzza della prigionia? » La diligenza 

 d'un editore avrebbe voluto che si scrivesse, f?eZZrt pri- 

 gione de^ servi : della puzza della prigionia : e 

 cosi anche : D'onde ni avevi tu cavato ? 



Pag. 21. (( Per non mangiare il pane il quale 

 « si dovea dar a mangiare a' figliuoli del mio oste 

 » cortese, e per non essere più straziato dal tuo Me- 

 » cenate, conciossiacosaché più volte te l'avessi det- 

 » to , con quella temperanza che io potei , al tuo 

 » grande domandata licenza, postochè dall'amico mio 

 » mi partissi, e partendomi, a Vinegia me ne venni, 

 » dove dal mio Silvano lietamente ricevuto fui. » 

 Scrivasi : Con quella temperanza che io potei al 

 tuo grande domandata licenza, tostochè dalV ami- 

 co mio mi partii, a J^inegia me ne venni ec. 



Pag. 22. Avverto che scrivesi indifferentemente 

 nel libro schijiltà e ^o/ij/eZtó: secondo l'arbitrio de' 

 copisti. Io però poi'rei sempre schijiltà , non solo 



