Lettera del Boccaccio 327 



Pag. 26. « Io non potea più patire i fastidiosi 

 » costumi del tuo Mecenate; se io dirò e'tuoi , io 

 » non mentirò, ne il disonesto portamento. » Scri- 

 vasi : Io non potea pia patire i fastidiosi costu- 

 mi del tuo Mecenate ( se io dirò eHuoi , io non 

 mentirò ) ne il disonesto portamento. 



Ivi. (( E se io non le scrivessi a te ( Ze altre 

 » cose ) , veramente non le arei dette ; tu nondi- 

 I) meno il serba teco. » Dicasi, le serba teco. 



Ivi. « Se tu non perdessi al lutto con la co- 

 » scienza la mente, tu il dovresti conoscere. » Di- 

 casi, non perdesti. 



Pag. 27. (( Quante simili cose vuoi orribili oc- 

 » corrano in casa o fuori, non altrimente era da pie- 

 )) là mosso a'miseri che'l servono d'aiuto, di consi- 

 )) glio, di parole o di fatti , che se eglino fussono 

 » o arabi, o indi, o bestie salvatiche. » Deve dire, 

 non altrimente è da pietà mosso. 



Ivi. « E quello ch'è segnale di più crudele ani- 

 » mo, è , se esso vegga o senta gli amici infermi : 

 » non che gli aiuti, com'è usanza degli amici, o al- 

 » meno di parole gli conforti; ma ec. » Correggasi: 

 E.^ quello che segnale di più crudele animo è, se 

 esso vegga o senta gli amici infermi^ non che gli 

 aiuti, cornee usanza degli amici ec. 



Pag. 28. « E'si dovrebbe ricordare Marco Mar- 

 » cello aver date lagrime alla infelicità de'siracusa- 

 » ni, e da questi pigliare, se a'nimici dagli uomini 

 » chiari son date, quali siano dovute agli amici. » 

 Dicasi da queste pigliare^ cioè da queste lagrime. 



Ivi. « Certamente per la clemenza nella fede 

 » e nel servigio si solidano gli animi degli amici , 

 » ed aumiliansi quelli de'nimici : dove per la bru- 



