33o LETTEUATUnA 



» una nave ili pescatori presso al mare Ellesponto 

 » umilernenle pregare i marinari che lo Irasportasso- 

 » no di F-uropa in Asia ? » Scrivasi così, e tutto 

 diverrà chiaro in cotanta confusione di cose : Non 

 si ricorda questo tuo Mecenate avere letto^ Xer- 

 se re di Persia avere coperta la terra di solda^ 

 ti eH mare di navi per far guerra agli achei , 

 da^quali rotto , lui ( tagliati e cacciati gli eser- 

 citi a per pestilenza consumati , e'/ navilio di- 

 strutto ) in una nave di pescatori presso al mare 

 Ellesponto umilemente pregare i marinari che lo 

 trasportassono di Europa in Asia ? 



Pag. 33. « Non si ricorda avere letto di Poli- 

 » orate di Samia , che volendo non si poteva fare 

 ») adirata la fortuna, per subita mutazione delle cose 

 » nel colle del monte Midalense d'Oriente, prefetto 

 » del re Dario, essere in croce confitto, ed in essa 

 » putrire ? » Veramente grandi errori ! Ma che colla 

 ragione e con qualche pratica di lingua e di storia 

 possono con certezza emendarsi così : Non si ricor- 

 da avere letto ^ Policrate di Samo ( che volendo 

 non si poteva fare adirata la fortuna ) per subita 

 mutazione delle cose nel collo (cioè nella sommità) 

 del monte Micalense ( o meglio Micale ) da Orete, 

 prefetto del re Dario ^ essere in croce confitto ^ ed 

 in essa putrire ? Ho lasciato slare prefetto del re 

 Dario, perchè alcuni hanno creduto cosi : ma è cer- 

 to , per 1' autorità di Erodoto , che Orete , gover- 

 natore di Sardi, fece crocifigger Policrate regnando 

 Cambise. 



Ivi. « Non si ricorda d'avere letto, per addie- 

 5) tro il re di Bitinia, posta giìi la maestà reale, ne' 

 1) covaccioli delle fiere, umile e pauroso con un solo 



