334 Letteratura 



niun vero merito, e solo ambizioso di fama. Or qui 

 aggiunge , che questo suo rifiuto sarà anzi creduto 

 un timore ch'egli abbia avuto di soggiacere sotto il 

 peso di tante preclare opere del gran siniscalco. Scri- 

 vasi dunque : Che e^si creda me avere temuto Vin- 

 debito peso delle sue opere. 



Pag. 87. « Ovvero pe'conforti di Coridone, ov- 

 » vero per sua opinione , egli vuole essere tenuto 

 » un egregio duca e capitano di guerra , a questo 

 » menando, per grande argomento, ch'esso sia pre- 

 » posto agli altri del regno di Sicilia. » Scrivasi : 

 e questo menando per grande argomento^ ch'esso 

 sia ec. 



Ivi. « Quasi non conosciamo, gli antichi cani- 

 u pagnuoli essere suti sempre uomini oziosi, ed egli 

 » essere in questo soprannome così grande, non di 

 » comune consentimento, ma solamente d' uno re 

 » giovanetto. » Il Boccaccio chiama in questa let- 

 tera 1' Acciaiuoli indistintamente co' soprannomi di 

 Mecenate e di Grande : Grande cioè, perchè gran 

 siniscalco del regno di Napoli. Direi dunque che do- 

 vesse e qui ed anche sei righe appresso scriversi so- 

 prannome di Grande^ e non già soprannome così 

 grande. 



Ivi. « Dicalo egli, dicalo un altro, io niuna ne 

 » udii. » Dicasi, io nulla ne udii. 



Pag. 38. « Se lui co'Cincinnati, Curzi, Scipio- 

 » ni, con Epaminonda e con gli altri non mesco- 

 » lerò, invidioso mi diranno. » Giurerei quasi che 

 debba dir Curii y e non Curzi. 



Pag. 39. « Oltre a ciò gli ha il suo Coridone 

 » dato a credere, lui essere degno di perpetua loda 

 » e gloria, perchè egli abbia fallo uno munislero con 



