Lettera del Boccaccio 335 



» parecchie mura. » Che sono queste parecchie mu- 

 ra ? Credo che abbiasi a dire con vecchie mura , 

 accusandosi qui, secondo il solito, di sordida avari- 

 zia il gran siniscalco, quasi nella fabbrica della Cer- 

 tosa di Firenze si fosse giovato di vecchi materiali. 



Ivi. « Oh stultizia da ridere ! Che è aver pen- 

 » sato questo, non che averlo a lui dato a credere, 

 » essendo una picciola frasca? » Scrivasi : O stulti- 

 zia da ridere che è aver pensato questo^ non che 

 averlo a lui dato a credere^ essendo una picciola 

 frasca ! 



Ivi. « Tu nondimeno , che continuamente gli 

 » se'innanzi, e se'fatto partefice di tutl'i suoi segreti, 

 )) togli dagli occhi suoi questa nebbia, acciocché per 

 » innanzi non tolga e non tenga quello de' poveri, 

 » per conferirlo dove non aggiugne , né aggiugnerà 

 )> dove desidera. » Credo che debba dire : per confe- 

 rirlo dove non aggiugne ne aggiugnerà, coni'e^ de- 

 sidera. 



Pag. 4^0. '< Se sono gitlatl in terra, o tranghlot- 

 )) titi dalla terra, perisce con l'edificio la fama del- 

 » lo autore; ed a questo molte cose pongono aguati: 

 » i tremuoti , gli aprimenti della terra , le saette , 

 » gli ardori del sole, le piove, i ghiacci , le radici 

 » degli alberi; e se è gravità soprapposta , il venir 

 » meno la terra di sotto , gli odii degli uomini , e 

 1) l'avarizia , e la vecchiaia non molto di lunge. » 

 Dopo la fama dello autore porrei un punto. Poi scri- 

 verei : le radici degli alberi, e, se è gravità so- 

 prapposta, il venir meno la terra di sotto, e gli 

 odi degli uomini ec. 



Ivi. « A'quali se le dette cose pure perdonano» 

 » e promettono ch'elle pur perseverino in lunghissi- 



