336 Lette UATUUA 



» mo tempo, periscono nondimeno i nomi di colo- 

 » re che edificano, gli edificii non salvando quelli.» 

 Deve dirsi : e promettono eh' elli : cioè gli edilìzi. 



Ivi. « Guarda il tempio, siccome si crede , di 

 » Venere Baiana ; guarda quivi medesimo l'oratorio 

 » di Siila, guarda gli edificii per addietro grandissi- 

 )) mi e mirabili della samia Giunone, di Diana efe- 

 » sia e di Apolllne delfico. » Al nominarsi qui Vora- 

 torio di Siila pochi forse terranno le risa : ed io 

 pure ho dovuto ridere. La cosa è non solo strana pel 

 nome, ma anche contraria a ciò che intende dire l'au- 

 tore : cioè che ancor veggonsi i fondamenti, le mura 

 e le mine di quegli edifizi , ma non si sa il nome 

 del principe delV opera di cotanta spesa. Or se 

 uno di essi edifizi fosse chiamato V oratorio di Siila ^ 

 come non si saprebbe che fu edificato da quel famo- 

 so romano ? Qui non V oratorio di Siila , ma dee 

 dirsi r oracolo della Sibilla, presa la parola oracolo 

 alla latina, per luogo proprio, anziché per indovina- 

 mento, predizione, o risposta degli dei. E gran lu- 

 me, anzi dirò certezza, alla mia correzione dà quel 

 passo del Boccaccio nella Fiammetta (cap. V), ove 

 parlandosi come di là dal piacevole monte Faler- 

 no^ in mezzo delV antica duna e di Pozzuolo , so- 

 no le dilettevoli Baie sopra i marini liti : si ag- 

 giunge ; Quivi gli oracoli della cumana Sibilla , 

 il lago di Averno, e'Z teatro, luogo comune degli 

 antichi giuochi, e le piscine, e'I monte Barbaro, 

 vane fatiche dello iniquo Nerone. Dov' è chiaro , 

 che gli oracoli della cumana sibilla sono un luo- 

 go come il lago di Averne , le pescine e il monte 

 Barbaro, ed un edificio come il teatro. 



Ivi. (( Stando ancora in piedi molli edificii, certa- 



