Lettera del Boccaccio 337 



» mente molto magnillci, e'nel suo ragguardare ren- 

 » dono testimonio della grandezza dell'animo di co- 

 » lui che gli edificò. » Direi, e^nel solo rag guardare. 

 Pag. 4^' " Ragguarda le stufe di Diocleziano, 

 )) la casa di Antonio in mezzo la città di Roma , 

 » per avarizia come per negligenza de' cittadini già 

 » divorate e peste, e quasi mutali i nomi e distrutti 

 )) quanto alla gloria de'componitori. » Credo che deb- 

 ba dire la casa di Nerone, cioè la casa così detta 

 aurea: ed in vece di divorate, pongasi diroccate. 

 Farmi anche errore quel componitori. I componi- 

 tori di un edificio ! Forse dirà de^ costruttori, ov- 

 vero de''construitori. 



Pag. 42. E se la fortuna avesse voluto conser- 

 » varli ( i nomi di Erode e di Nerone ), per quello 

 » non lungamente sarebbono durati.» Dicasi per quel- 

 li, riferendosi ad edifici. 



Ivi. (( Stoltissima cosa è dunque da una povera 

 » casetta pensare a perpetua fama potere aggiugnere, 

 » alla quale di grandissimi e nobili templi ed edi- 

 » fieli veggiarao nobilissimi uomini e principi del 

 » mondo non avere potuto aggiugnere. » Dicasi, da 

 grandissimi. 



Ivi. « Perocché io odo che Coridone gli aveva 

 » dato a credere, potere avere alcuni quello che a 

 » letterato si appartiene, eziandio senza grammatica: 

 » conciossiacosaché quell'arte sia suta trovata non per 

 » crescere lo 'ngegno, o per dare allo 'ntelletto no- 

 » tizia delle cose, ma acciocché, come noi in diverse 

 » lingue parliamo il tedesco e'I francioso, possa rae- 

 » diante la grammatica intendere quello che scrisse 

 » l' italiano. » Come in diverse lingue parlare il 

 tedesco e il francese ? Scrivasi : ma acciocché, co- 

 G.A.T.CIV. 22 



