Letteka del Boccaccio 345 



» cali, perchè da potenza a molti dal cielo e dalle 

 » stelle paiono compiuti, noti è una medesima uni- 

 » formità. » Gran guazzabuglio ! Ma forse deve cosi 

 essere scritto: Ma de^corpi, benché da uno medesimo 

 martello e da uno medesimo ordigno sieno fabbri- 

 cati^ e benché da potenza occulta del cielo e delle 

 stelle paiano compiuti^ non è una medesima uni- 

 formità. 



Pag. 55. « E siccome per organi più larghi o 

 » più stretti, più lunghi o più brevi, e meno o più 

 » dirittamente o dalla natura o dall'artefice lavorasi, 

 » lo spirito che n'esce in voci più acute e più gra- 

 » vi , più dolci e più aspre , ovvero roche e suavi 

 » si converte; cosi dalla varietà de'corpi prodotti va- 

 » rii appetiti veggiamo ed operazioni, benché l'ani- 

 » mo virile ad ogni cosa, ancorché agevolmente, pos- 

 » sa resistere. » Credo che debba correggersi : E sic- 

 come per organi pia larghi o più stretti^ più lun- 

 ghi a pia brevi^ e meno o più dirittamente o dal- 

 la natura o dall'artefice lavorati^ lo spirito che 

 n'esce in voci più acute o più gravi, più dolci o 

 più aspre, ovvero roche o suavi si converte', così 

 dalla varietà de^corpi prodotti vari appetiti veg- 

 giamo ed operazioni : benché V animo virile ad 

 ogni cosa, ancorché non agevole, possa resistere. 



Ivi. « Adunque da queste attitudini de'corpi pre- 

 » detti ubbidisce l'anima alla simplicità della prima 

 » natura. » Credo che dir debba : adunque a que- 

 ste attitudini de^ corpi predetti ubbidisce V anima 

 nella simplicità della prima natura. 



Ivi. « Ma poiché quelle cose che sono seguitate 

 » da queste, per la potenza di maggiori meno dlrit- 

 » tamenle sono servate, avviene che quelli i quali me- 



