Lettera del Boccaccio 347 



rore nel testo ? E percl)è poi non si è avveduto, eh' 

 era parimente un errore Sergio invece di Sergesto, 

 come gì insegnava esso Virgilio quattro versi dopo ? 



Sergestiisque, domus tenet a quo Sergia nomen. 



Pag. 57. i( Misero ed abbandonato ed uccellato 

 » dagl'inganni del suo Coridone, dal quale, poiché 

 )) è fatto nobile degli altrui soprannomi , in prima 

 » perde il nome proprio, al quale conciofussecosachè 

 » alcuna lode si dovesse, è attribuita a'soprannomi, 

 » rimanendo lui vóto. » Ecco, se non erro, la cor- 

 rezione : Misero ! Che abbindolato ed uccellato 

 dagV inganni del suo Coridone ^ poiché è fatto no- 

 bile dagli ultimi soprannomi , in prima perde il 

 nome proprio ^ al quale conciofussecosachè alcuna 

 lode si dovesse, è attribuita a'' soprannomi, rima- 

 nendo lui vóto \ 



Ivi. « Amiclate, povero pescatore, trovò chi il 

 » suo nome fece eterno : così Codro, così Aglao pos- 

 » sessore del povero campicello. Costui, che con tan- 

 u ta fatica desiderava, trovò chi il suo sotto l'ombra 

 » degli altri involgesse in perpetue tenebre. » Desi- 

 derare una cosa con fatica, credo che non sia buon 

 parlare né scrivere. Forse la vera lezione potrebbe 

 essere : Costui, che con tanta forza il desiderava. 



Ivi. « Tu mi scrivi che io non doveva così su- 

 » bito il partire da Mecenate tuo, anzi la fuga arrap- 

 » pare. » Deve àìrsì, così subito partire da Mece- 

 nate. La Crusca, alla voce arrappare, reca questo 

 esempio così : Io non doveva così subito il partire, 

 anzi la fuga del tuo Mecenate, arrappare. E male, 

 come ognun vede : perciocché arrappare non regge 



