Sul Convito di Dante 53 



provare che il secondo trattato dovette essere scritto 

 prima del i3oo, ella è che la canzone: Voi che , 

 intendendo^ il terzo del movete: » fu dettata prima 

 di detto anno, e che contemporaneamente ad essa ne 

 fu dettato anche il comento, il quale poi prese luogo 

 di secondo trattato. Se fosse indubitabilmente vero 

 ciò che dice il sig. Fraticelli, la ragione certamente 

 sarebbe sua ; ma la cosa parmi che stia ben altra- 

 mente da quello ch'egli si crede. Che la canzone det- 

 ta di sopra fosse composta prima del i3oo, non sarà 

 chi possa negarlo, perocché Dante medesimo è que- 

 gli che ce lo dice ; ma non è così vero che insieme 

 con essa ne fosse dettato il comento. Il sig. Frati- 

 celli a conforto della sua sentenza dice, che dal modo 

 con cui Carlo Martello « menziona {j)la detta can- 

 zone di Dante , parrebbe potersi inferire che il 

 mondo già conoscesse la detta poesia, non solo nella 

 corteccia delle parole^ ma dentro pure nelle ri- 

 poste sentenze^ e che già sapesse parlarvisi delle 

 intelligenze celesti. E conclude: « Dunque il mondo 

 non poteva sapere tutto questo senza Valuto del 

 relativo comento (2). « Una essenzialissima distin- 



(i) Farad. 8, v- 37. 



(2) Dove Dante prima del i3oo avesse già fatto vedere per 

 via di comento il riposto senso di questa canzone, certo è che, 

 detto comento non doveva, almeno, cominciare a quel modo che 

 ora si legge; di che seguiterebbe che, se non altro, egli fu ritoc- 

 cato: la qual cosa neppure si vuol concedere dal sig. Fraticelli, 

 Oltracciò il mondo avrebbe saputo, che anche le altre canzoni di 

 Dante dovevano intendersi al modo medesimo di questa; impe- 

 rocché nel capitolo secondo del secóndo trattato dice: „ Accioc- 

 ché più non sia mestiere di predicere (premettere) queste (già 

 detle) parole^ per le sposizioni delle altre (canzóni) dico che 

 questo ordine, che in questo trattalo si prenderà, tenere intendo 



