Sul Convito di Dante 71 



il sig. Fraticelli vorrebbe trarre dalla voce sarebbe 

 relazione a tempo presente e non a passalo. La voce 

 sarebbe^ che è di tempo condizionale indeterminato, 

 appelli pur ella, come dice il sig. Fraticelli, a tem- 

 po presente: ma non seguiterà per questo la conse- 

 guenza ch'egli vuol trarne. Cotal voce in siffatte lo- 

 cuzioni non mica si riferisce all' esistenza presente 

 della persona o della cosa di cui si predica , ma si 

 bene all' opinione ed alla credenza presente che si 

 ha, od aver potrebbesi del predicato. E però quel di- 

 re, che, se nobiltà vera consiste nell'essere da molli 

 nominato e conosciuto, Asdenle il calzolaio dì Par- 

 ma sarebbe più nobile che alcuno suo cittadino, suo- 

 na che nella opinione e nella credenza di coloro, che 

 vivevano allorché Dante dettava quelle parole, Asden- 

 te sarebbe stato reputalo il più nobile de'cìltadini di 

 Parma ; imperocché nessuno , di quanti quella città 

 n'aveva avuti e n'aveva, non era in allora e per fre^ 

 quente e per general nominanza ne più ricordato, né 

 più conosciuto di Asdente. Ed affinchè anche per gli 

 esempi sia fatta prova a questa nostra sentenza, chie- 

 derò se forse non paia buona la locuzione seguente: 

 « Se fosse vera gloria quella che nasce dallo spargere 

 umano sangue , Tamerlano sarebbe il più glorioso 

 uomo del mondo. » Potrebbe forse il sig. Fraticelli 

 tacciar questa locuzione d'impropria e d'inesatta? E s'io 

 dicessi, come tutto di si dice : Cicerone è il principe 

 degli oratori; Annibale è il primo de'capltani: vor- 

 rebbe egli, il sig. Fraticelli, citarmi a render gram- 

 maticalmente conto di quell' è, tempo presente; con^ 

 ciossiachè Annibale e Cicerone da tanti secoli siano 

 già morti ? Nella presente nostra opinione Annibale 

 è il primo de'capitani, Cicerone è il primo degli ora. 



