8o Letteratura 



E la prima cosa io recherò un luogo che è nel 

 capitolo undecimo del secondo trattato, e chiederò al 

 sig. Fralicelli in quale anno a lui paia che debba es- 

 sere stato scritto. Parlando Dante della cortesia, di- 

 ce: « E non siano li miseri Kfolgari anche di que- 

 sto vocabolo ingannati, che credono che cortesia 

 non sia altro che larghezza : e larghezza è una 

 speziale e non generale cortesia. Cortesia e one- 

 stade è tutC uno : e perocché nelle corti antica- 

 mente le virtudi e li belli costumi svisavano [sic- 

 come oggi s^usa il contrario ), si tolse questo vo- 

 cabolo dalle corti: e fu tanto a dire cortesia, quan- 

 to uso di corte: lo qual vocabolo se oggi si to- 

 gliesse dalle corti^ massimamente d^Italia, non sa- 

 rebbe altro a dire che turpezza. » Chi dettava a 

 Dante queste pungenti parole verso le corti d'Italia? 

 Cerio non altro se non la rimembranza dei modi, coi 

 quali egli vi era slato ricevuto. Aveva dunque l'esule 

 sventurato, allorché queste cose scriveva, provate già 

 le umilianti repulse e le dolorose ambasce di che si 

 nobilmente e sì pietosamente si duole nel capitolo 

 terzo del primo trattato. E se le sopra recate parole 

 sono una seconda indubitabile testimonianza dei ma- 

 li che l'Infelice poeta soffrì nell'esilio, sarà egli pos- 

 sibile che il trattato 5econf/o fosse dettato nel 1298 ? 

 Risponda il sig. Fraticelli. 



Il capitolo primo del secondo trattato comincia 

 colle seguenti parole : « Poiché, proemialmente ra- 

 gionando, me ministro, lo mio pane per lo pre- 

 cedente trattato è con sufficienza preparato , lo 

 tempo chiama e domanda la mia nave uscire di 

 porto ». Parole notabili assai sono queste ! Si pre- 

 tende che il secondo trattato sia stalo scritto sedici 



