Orazione d'Iseo 207 



fi) Paralo, era una trireme, che mandavano gli atenipsinclle 

 sacre ambascerie, nel ritirare dalle guerre i capi di un esercito 

 e negli altri uffizi pubblici. Sino all'età di Antigono furono due 

 di questa sorta triremi, la Paralo e la Salamina. Carlo Sigonio , 

 Della repubblica ateniese 4» 5 



(2) Pedio, una parte dell'Attica. 



(3) Il testo ha t»)v £«utoù «SsXipijvjraa secondo il Reiske si dee 

 leggere tijv ifjiaiiToC. 



(4) Questo mese era quinto dell'anno greco; ed a noi rende 

 l'ottobre. 



(5) Nella città di Alene si deputavano dieci de'più doviziosi 

 a reggere ne' giuochi e sacrifizi i cori; e si commetteva al meglio 

 agiati cittadini l'ufficio di condurre nelle scende rappresentan- 

 ze, il canto, il suono, la danzae altre maniere di sollazzi, non che 

 quello di guidare triremi, imbandire mense, recare al tesoro del 

 comune e altri carichi; dove eglino mostravano molta larghezza 

 in sostenerne colle facoltà loro le spese, tanto per riportarne i 

 primi onori e premi , quanto per farsi via a' magistrati. Ubbone 

 Emmio; Guglielmo Postello, De' magistrati di Atene. 3. 



(6j In questi tempi avevano in mano il freno della città d'Ate- 

 ne trenta tiranni. 



(7) Troviamo nelle filippiche di Demostene, in Senofonte ed 

 in Terenzio , che trasmutò in latino molte commedie greche, la 

 costumanza di que'giovani ateniesi,! quali allontanali dalle pa- 

 terne case per povertà, o per isdegno e severità de' padri, o per 

 altri misfatti, passavano in Asia a militare sotto i re e satrapi di 

 quelle regioni. 



(8) Al tempio di Giunone Lucina, odi Diana Lucina, move- 

 ano le partorienti, affine di pregare d'aiuto la dea con la solenne 

 invocazione: luno Lucina, fer opem: ovvero. Casta fave Lucina. 



(9) Il tempio di Minerva posto in sulla rocca di Atene, 

 (io) Eleusine, città nobilissima dell'Attica. Meursio.De'popo^ 



li deirAltica. 



(ti) Spartolo, paese in quel d'OIIsia. 



{12) Accenna al chiarissimo tra i greci Armodio, uccisore d'Ip- 

 parco, figliuolo di Pisislrato. 



(i3) Grecia rende divini onori a quelli, che i tiranni misero 

 a morte. Cicerone, Per Milone. 



(i4) Luogo di Atene, dove i ciltadini più benemeriti della pa- 

 tria e i loro discendenti venivano sostentati con pubblico danaro. 



Giuseppe Spezi. 



