Odi di Q. Orazio Placco arg 



dettate, si pensava: e figurarci di vivere quasi con 

 quegli antichi , condannando bensì l'errore , e gu- 

 stando unicamente le bellezze dello stile e della 

 poesia. Così nelle statue greche ammiriamo per la 

 bellezza Achille trionfatore, che dietro il cocchio tra- 

 scina il cadavere del vinto Ettore; ora quell'eccesso 

 di vendetta vile noi condanniamo! 



Quanto al testo, ho dinanzi l'edizione seconda 

 dell'erudito Dorighelli {^Padova tip. del seinina^ 

 rio 1780): a quella mi riporto, e noterò la versione 

 del Marchetti, la quale è del tenore che segue. Ma 

 un'altra cosa mi è forza osservare: ed è che l'edi- 

 tore reggiano ha seguito, senza intelligenza forse del- 

 l'autore, il modo ortografico proposto di nuovo dal 

 Gherardini, che è sì un mutamento dall'antica ma- 

 niera e più usitata, non un miglioramento: intorno 

 alla quale innovazione crediamo doversi egli aspet- 

 tare la sorte delle nuove lettere combattute dal Fi- 

 renzuola, e quella altresì degli esametri e pentametri 

 alla latina. Ma gli uomini di oggidì sono gli uomini 

 d'una volta: corrono dietro a novità; buone o cat- 

 tive, utili o inutili od anche dannose, non monta! 

 E pure noi italiani per una trista sperienza dovrem- 

 mo essere omai nemici di nuove cose! le quali ci 

 piovono in casa dagli stranieri pel veicolo della 

 moda, che ci vuol far perdere fino l'abito d'taliani, 

 non che la lingua : e più che la lingua, il cuore. 

 Che Dìo noi voglia! Ma ecco la versione. 



Già si dissolve il rigido 



Verno al tornar della stagion serena, 

 E dell'aure soavi; 



Macchine industri dall'asciutta arena 

 Traggono iu mar le navi. 



