a36 L E T T K R A T U K A 



nelli' Falìlnj , se ogli la piibljlicò con molti errori, 

 seguendo il codice rigazziano. 



Fra diversi sassi mi fu dato rinvenirla nel 1818, 

 ed ora è presso di me. 



Oltre il Clementini la pubblicò il GarufG nella 

 sua Lucerna lapidaria, e la riporta il Villani ne'suoi 

 manoscritli: ma tutti con diversi errori. Difatti nel 

 codice rigazziano: SABINIA EVPHODIA CONIVGI- 

 RARISSIMjE IVVENE. Il Clementini seguì il co- 

 dice rigazziano, a differenza che scrisse EVFODIA, 

 ma fece i dittonghi regolari. Il Garuffi seguì il Cle- 

 mentini, ma in luogo del dittongo AE scrisse il nesso 

 .E alle voci COLIJBERTiE OPTIMI RARISSL 

 MjE: la qual ultima voce o doveva allora esistere o 

 la suppose. 



Il Muratori, che la dice trovata nelle schede far- 

 nesiane, pubblicò SABINAE EVPHODIAN. Il Vil- 

 lani poi stranamente scrisse : SABINAE EVPHRO- 

 DISAE. 



Dalle tante varianti che hannosi di questa iscri- 

 zione, e tutte lontanissime dal vero, si può dedurre 

 quanto difticil sia trovare esatte lezioni nelle grandi 

 collezioni lapidarie, ove è occorsa l'opera di tanti col- 

 laboratovi o poco intelligenti, o molto inesatti, 



XXXVI. 



Nel 1823 presso la via destra che a Ravenna 

 conduce, in poca distanza da Rimini, dissotterrai que- 

 sto sasso che presso di me esiste. Il canonico Luigi 

 Nardi nella sua erudita opera de'Corapiti, pubblicata 

 in Pesaro l'anno 1827 pei tipi di Annesio Nobili, 

 volle per primo darlo in luce alla pag. 99. Ma no» 



