Poesie del Battaglia 247 



Che grato al gran favor solenne giorno 

 Sacro a te volle; ed oggi si raccoglie 

 Urail nel tempio a lieta pompa adorno. 

 Salve, o regina dell'eteree soglie : 



Già madre di pietade ognun ti dice : 

 Deh ! l'inno ascolta, che a tuo onor si scioglie, 

 O dell'egro mortai consolatrice. 



JSota sur impara votiva di Bollendorff interpre- 

 tata dal cav. De la Basse Mouturie^ ne/Z'Inve- 

 stìgatore, giornale delV istituto istorico dì Pari- 

 gi [T. IV^ II serie 188, pag. i36.). 



">4onoscevamo quest' ara e la incisavi epigrafe di- 

 stribuita in tre linee nelle opere del Browero [j4n- 

 tiq. Trevir,)i e del Muratori [Thes. insc. pag.36, 2); 

 ma il cav. De la Basse-Moulurie, membro della pri- 

 ma classe dell'istituto istorico, che fa credere d'averla 

 veduta, la riferisce così ; 



PEAE.DIANAEQVINTVS. POSTVMIVS. POTENS. V. S. 



e in francese ; Le puissant Postume Va acquitté 

 son voeu à la déesse Diane. Maravigliosi sono gli 

 equivoci presi in sì poche parole da questo valenl' 

 uomo, fornito di dottrina e d'ingegno, per non avere 

 considerata la teorica dei nomi romani. Potendo tor- 

 nare di qualche utilità l'osservarli, non gli sia grave 

 §e glieli indichiamo. 



