Ara di Bollendorff 249 



fernius Potens (Mur. p. 984. 7)1 Velidias Potens 

 (Smet. p, 162, 2) sono tutti ili cognome Puissants\ 

 e uiun di loro fu console, ne generale. 



3. On ne connait que deux consuls dit noni 

 de Postume qui aient pam dans les Gaales: Vun 

 avait pour prenom Lucius \ il se distingua à la 

 bataille de Cannes , puis il vint se faire battre 

 par les boyens. Il Lucio qui designato non appel- 

 lavasi Postumo^ ma Lucio Postumio Timpano: non 

 non fu console, ma questore. Odasi Livio: In por- 

 tam quaestoriam irruperant galli', resistentesque 

 pertinacius occiderant Luciuni Postumium quae- 

 storem cui Tjmpano cognomen ( Ilist. Rom. 1. 

 XXXIV, e. 47)* La questura era il primo grado, pel 

 quale ascendevasi agli uffici curuli e apriva l'ingresso 

 al senato; il consolato era l'ultimo : quello per lo 

 più concedevasi ai giovani dopo l'anno loro venti- 

 quattresimo; questo, cioè il consolato che era l'apice 

 di tutti gli onori , impartivasi ad uomini sperimen- 

 tali nel maneggio dei pubblici affari , circa i qua- 

 rant'anni della lor vita. Pigliar l'uno per l'altro, è 

 portar confusione nella successione delle romane ma- 

 gistrature. 



4. Vautre se nommait Cassius cu Cassiamts', 

 c^est le plus illustre de généraux qui , sous le 

 règne de Gallien, se disputèrent les riches lam- 

 beaux de la pourpre imperiale, et que Vhistoire 

 désigne sous le noni des trente tyrans. Il prode 

 generale, che sotto Gallieno usurpossi la porpora im- 

 periale, non chiamavasi Cassio ne Cas siano. I veri 

 suoi nomi si apprendono dalle sue medaglie in gran 

 numero descritte ne' cataloghi numismatici, e osser- 

 vabili in ogni museo. Egli nomavasi imperator cAESa/', 



G.A.T.Cn. 17 



