Ara di Boli-endorff 281 



de sn?i consiilat 255 ou 256. Se tulio concorra a 

 designar con cortezza l'augusto Postumo come il 

 vero autore dell'ara di Bollendori'f , diane giudizio 

 il chiar. signor cav. de la Basse-Moulurie e chi ha 

 favorito di leggere. A noi pare che Quinto Po- 

 stuinio Possente sia nulla più che un dabisene uo- 

 mo, divoto di Diana, il quale, persuaso d'aver im- 

 petrato da lei la grazia che aveva implorata , scio- 

 glie il suo voto. La semplicità dell'epigrafe, la gran- 

 diosità del monumento alto quattro metri, largo un 

 metro e trenta centimetri, adorno di bassorilievo che 

 raffigura la dea caeciatrice col suo cane da un lato, 

 fan supporre che sia non del terzo, ma del secondo 

 secolo dell' era volgare. Il signor cay., preoccupato 

 da idee totalmente diverse, si estende narrando an- 

 cora le geste di Postumo, comechè a sufficienza già 

 chiarite da Trebellio Pollione , dal Tillemont, dal 

 Crevier, specialmente dal Cannegieter che ne scrisse 

 una dotta monografia. E poiché dell'augusto Postumo 

 tragica fu la fine: /^ozVa, egli esclama, co7?2meni Z^^ 

 usurpateurs finissent tot ou tard par devenir les 

 victimes de la révolte quils ont provoqué. L'esprit 

 dHnsurroction ressemble au baiai de la fée : ori 

 ne peut plus Varréter des qu^il a été mis en mou- 

 vement, il va comnie le traiti doni on ne saurait 

 cìianger la direction dès quHl a été lance. Otti- 

 ma esclamazione fatta altrove, ma qui fuor di luogo. 

 Prope fatale dixerim^ conchiuderemo noi pure col 

 Maffei, ut cuni de nominibus sei'nio est, eruditi 

 quoque coecutire aliquando videantur, atque o- 

 mnia confundere et commiscere ( Osservaz. let~ 

 ter. I, li, 3o4). 



G. Lauus. 



