Interp. di Dante e Petratca 253 



« Così davanti ai colpi della morte 

 Fuggo; ma non si ratto, che '1 desio 

 Meco non vegna, come venir suole. » J\ 



Il qual desìo o amore ( come lo dice altrove ) 

 gli ragiona nella mente, ed in alcun luogo lo ripete: 

 «Amor che del mio mal meco ragiona.» Ora mentre 

 questo desio o amore gli ragiona del suo male nella 

 mente (cioè nella parte interna dell'uomo) e perciò 

 vi fa un ragionamento nascoso, e senza che queste 

 parole, che gli suonano in mezzo al cuore, dove ogni 

 orecchia è sorda fuorché la sua, sieno udite fuori dai 

 circostanti; egli, il poeta, non si attenta di dar loro 

 (alle parole interne) vita, profferendole a viva voce, 

 affinchè non pianga la gente che per mala ventura 

 le udisse. Quindi lasciale morte dentr'esso il suo spi- 

 rito e nel suo cuore; o sia le lascia scritte nel cuore 

 senza profferirle colle labbra, come chiaro lo dice al- 

 trove: 



«Ma pur quanto V istoria trovo scritta 



In mezzo al cor » .ii 



Per simll guisa in altra occasione volendo con- 

 fessarsi incapace ad esprimere con precisione i con- 

 cetti ed i pensieri, che lo struggevano .dentro l'ani- 

 ma, cosi cantava: ili» no/ 



«Se 'l pensier che mi strugge, 



Come è pungente e saldo, " )h 



Cosi vestisse (Van color conforme'. 

 Forse tal m'arde e fugge !" 



Ch'avria parte del caldo. ...» 

 qa Ì8 oi. 



