26o Letterat ura 



se non fan sempre piangere, almeno raltrisfano sem- 

 pre, e non mai allegrano chi le ascolta. Ma qui è 

 da venire al caso particolare del poeta ; è da dire 

 che queste sue parole, se fossero dette per esternar 

 quelle che egli allora si parlava in se stesso , sa- 

 rebbero stale tali da cavare, vogli o non vogli , le 

 lagrime agli uditori: cosa che aumenta e nobilita il 

 concetto dì ben mille cotanti. Il qual mio asserto 

 parmi egregiamente comprovato dal soavissimo Ber- 

 nardo Tasso, il devolo del Petrarca e suo felice imi- 

 tatore , il quale fu appunto felicissimo imitatore e 

 comentatore della terzina in discorso in quella sua 

 chiudente il sonetto aSa (ediz. di Bergamo 1749)» 

 dove spiegando che s'intenda per parole morte^ così 

 cantò: « E se non che prudenza il duol ristrinse, E 

 stagnò il dolce pianto in mezz'ai core, Piangea'l suo 

 danno ogni elemento ». 



A miglior suggello del sin qui detto avvertire- 

 mo alcune cose tratte dallo stesso dizionario della 

 lingua italiana, e da altri autori classici, intorno al- 

 l'addiettivo v'wo p morto. Il Dizionario della lingua 

 italiana, Bologna i8ìì2, alla voce morto addiettivo, 

 C 2, così scrive: « Lingua morta, lingua che non si 

 parla dal volgo, e che si trova solo nei libri. » Ed 

 alla dizione vivo addiettivo, vien registralo al § g: 

 « Dicesi lingua viva quella che si parla comunemente 

 dal popolo. » E nel vocabolario del chiarissimo Ma- 

 nuzzi, voce medesima, ^ 6, fu aggiunto: «Lingua mez- 

 za morta, dicesi quella che trovasi nei libri, e che si 

 mantiene in parte viva nella bocca del popolo a cui 

 è appartenuta.» E Dante, usando lingua per idio- 

 ma, favella, già disse nel parad. 26: « La lingua, eh' 

 io parlai, fu tutta spenta. » E il dizionario di Bolo- 



