262 Letteratura 



rivata dall'altra latina vwae vocis oraciilo, per si- 

 gnificare un parlarsi di presenza, perchè io mi pos- 

 sa lagnare dell' esattezza dell' ammaestramento ; la 

 qual frase giova anzi, come ognun vede, a confer- 

 mare il mio asserto; chiamandosi vivo quel tuono di 

 voce, che si mette ai circostanti. Ma quello a che 

 non mi so acquietare, è l'interpretazione data cosi 

 male a proposito al verso del Petrarca; perocché in 

 luogo di un nobil concetto, gli fan dire una delle 

 più solenni freddure: « Non potendo parlare di pre- 

 senza, scrivo: » mentre il vero concetto di quel di- 

 vino è troppo più dolce, commovente, e sublime : 

 « Non avendo forza, per l'eccessiva paura concetta, 

 da mandar fuori la voce inlelliggibile e sonora, onde 

 esprimere il mio stato doglioso, gridai con carta e 

 con inchiostro. » Ecco le sue parole : 



« Morte mi s'era intorno al core avvolta; 

 Ne tacendo potea di sua man trarla, 

 O dar soccorso alle virtuti affitte ; 

 Le vhe voci in evano interditte ; 

 Ond' io gridai con carta e con inchiostro: 

 Non son mio, no: s'io moro, il danno è vostro.» 

 Canz. 1, p. I, (Nel dolce tempo). 



Che se ami vedere più chiaro lo stato infelice 

 del poeta in tutta quella canzone , leggila attenta- 

 mente per intero, e sì vi troverai clie stette « Mezzo 

 lutto quel dì tra vivo e morto : E, fecemi, ohimè 

 lasso. D'un quasi vivo e sbigottito sasso. » Dopo ciò 

 comprenderai da che veniva l'interdetto delle vive 

 voci: se dal non esser presente, onde parlar di pre- 

 senza; o piuttosto, essendo presente, non potesse, per 



